Ces notes aident à la compréhension du texte.

这些注释有助于理解课文。

Lire les journaux nous aide à connaître les événements récents.

读报有助于我最近发生的事。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

这种税收将有助于减少财政赤字。

L'exposition va contribuer au renforcement de l’ amitié avec les peuples du monde.

这艺术有助于加强世界各国人民的友谊。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把问题仔细分类，有助于我快速解决。

Bon on commence par des phrases utiles au quotidien !

那么我先看一些有助于日常的句子 !

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

这展览会有助于加强世界各国国民的友谊。

Cela contribue non seulement au processus d'administration de la justice mais également à la réconciliation.

这有助于司法程序，而且也有助于和解。

Cette visite contribuera énormément au développement du culte de la mère de la Sainte Vierge.

这次访问将极大有助于对圣母的崇拜的发展。

La famille intervient dans l'éducation des enfants mais aussi dans la protection de leurs droits.

家有助于抚育儿童，而且有助于保护他的权利。

Une telle procédure serait mutuellement enrichissante et encouragerait de nouveaux progrès.

这将有助于互通信息并有助于取得进一步进展。

Par sa différence, cette pensée peut aussi aider le monde.

由于有这样的差异，这种思想也有助于整个世界。

Une floculation de la caséine, qui contribue à la digestibilité des protéines.

酪蛋白絮凝，这有助于蛋白质的消化率。

Par ailleurs, le développement des médicaments anti-rétroviraux a permis de prolonger la vie des malades.

此外，抗病毒药物的发展，有助于延长患者的生命。

Ce débat contribue à faire avancer ce processus.

这一辩论有助于这个进程。

Cette pratique a permis des échanges suivis.

这种做法有助于保持对话。

L'interaction avec les médias contribue à la sensibilisation.

媒体互动有助于提高认识。

Ce fusionnement a permis de mettre fin aux combats.

这个合并过程有助于停止战斗。

Le sport contribue au développement économique et social.

体育有助于经济和社会发展。

Des exemples concrets aideraient à illustrer les problèmes.

实际例子也有助于说明问题。