Le Conseil régional est l'organe suprême de l'autorité de l'État régional.

州议会是区域州的权力机关。

L'Assemblée populaire suprême est l'organe de pouvoir le plus élevé de la République.

民会议为共和国权力机关。

L'Assemblée populaire suprême est l'organe de décision suprême de la République.

民会议为共和国权力机关。

Le Conseil de région est l'organe le plus élevé de l'autorité de la région.

州议会是州管理当局的权力机关。

L'APS est l'organe politique le plus élevé de la République.

民会议是共和国的权力机构。

Tous les instruments internationaux doivent être strictement conformes à la Constitution.

所有国际文书完全从属于宪法的权力和规范权威。

Les pouvoirs suprêmes de l'État sont répartis entre les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire.

国家权力分为立法权、行政权和司法权。

Le Cabinet est l'organe administratif et exécutif du niveau le plus élevé de l'administration centrale.

内阁是国家权力的行政和执行机构并且是国家总行政机关。

Au XIVe siècle, la souveraineté s'entendait du pouvoir suprême exercé sans restriction au sein de l'État.

在十六世纪，“主权”词系指国境内没有任何限制的权力。

Les sultans auraient notamment affirmé constituer la plus haute autorité du pays.

据称，他们的这些言论包括，宣称苏丹代表了“索马里兰”境内的权力。

C'est la plus haute autorité de l'État.

这是国家的权力机构，由构成联邦的所有酋长国组成(在酋长国君主缺席时由该酋长国的候补官员替代)。

Souvent, la loi confie à l'autorité suprême la nomination du président et des membres de la commission.

许多国家的法律规定，委员会主席和成员的任命由权力机关负责。

La Conférence des Parties fait fonction d'autorité suprême pour toutes les questions relatives au respect de la Convention.

缔约方大会将作为所有遵守《公约》问题相关事务的权力机构。

Le Présidium de l'Assemblée populaire suprême est la plus haute instance de décision entre les sessions de l'Assemblée.

民会议闭会期间，其常务委员会成为国家的权力机关。

Le PAPS est l'organe politique le plus élevé lorsque l'APS n'est pas en session.

在民会议闭会期间，民会议主席团是国家权力机关。

Il exerce la magistrature suprême dans les limites fixées par la Constitution et désigne le chef du gouvernement.

总统在《宪法》所规定的范围内行使权力，任命政府首脑。

Le Conseil de réconciliation nationale (CRN), autorité suprême de l'État, a dissout l'Assemblée nationale et suspendu la Constitution.

民族和解委员会，国家权力机构，解散了国民议会，中止了宪法。

Le syndicat de la police (OZP) est l'autorité suprême représentant toutes les organisations des membres des forces de police.

警察工会是斯洛伐克境内目前运作的代表警察部队成员所有基本组织的权力机构。

Le pouvoir judiciaire, qui est un des trois pouvoirs suprêmes de l'État, a le monopole du pouvoir judiciaire.

司法机关是国家三个权力机构之，是柬埔寨唯行使司法权的机关。

L'autorité judiciaire suprême au niveau fédéral est dévolue à la Cour suprême fédérale.

联邦司法权力属于联邦法院。 联邦和州级的司法权力属于法院。