有奖纠错
| 划词

En conclusion, permettez-moi de dire qu'il ne sera pas facile de réparer les dégâts infligés à la trame de la communauté internationale, ni de rétablir la confiance entre les peuples et les cultures.

最后,请允明,愈合国际社会肌体的损伤,恢复各国人民和各种文化间的信任,不是一件容易的

评价该例句:好评差评指正

Il demeure cependant préoccupé par le fait que, vu l'ampleur probable de la montée des coûts, tout retard pris dans la mise en œuvre de l'ensemble du plan pourrait avoir pour effet d'en accroître sensiblement le coût final.

但是,审委员会仍然关心一件,即由于期价格上升的程度,全面实施方面的拖延可能大大地影响这个最后费用。

评价该例句:好评差评指正

Mon Envoyé personnel a réaffirmé aux parties que si elles acceptaient de discuter d'une solution politique autre que le plan de règlement, ces discussions ne préjugeraient en rien leurs positions finales étant donné que, d'après les règles des consultations, il n'y aurait d'accord sur aucun élément tant qu'il n'y en aurait pas sur l'ensemble.

他向当事方重新示,如果他们同意讨论除解决外的一种政治性办法,他们就不能破坏最后的立场,因为按照协商规则,除非每一件都达成协议,否则就没有协议。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fluoracyle, fluoradélite, fluoramine, fluoramphibole, fluorandiol, fluorane, fluorapatite, fluorapophyllite, fluoration, fluorbenzène,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Jamy爷爷科普时间

Il y a une dernière chose qu'il ne faut jamais perdre de vue.

还有一件,绝对不能忽视。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Encore une chose et c'est sûrement la dernière.

还有一件,也是一件

评价该例句:好评差评指正
Groom 第二季

Et le dernier truc, c'était quoi?

- 一件,是什么?

评价该例句:好评差评指正
美丽那

Je n'en mets pas beaucoup parce que je vais faire un dernier truc.

我不怎么用,因为我还一件

评价该例句:好评差评指正
Vraiment Top

Et enfin, nous complétons notre top avec le surnom de Messi.

,我们用梅西这个绰号来完成我们一件

评价该例句:好评差评指正
Expression orale 2

La mère : Une dernière chose, à ton retour, tu ne pourrais pas ranger ta chambre?

一件,你回来后,能不能整理一下你房间?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Ah, et une dernière chose : Cléopatre se serait suicidée en se faisant mordre par un serpent !

啊,一件:克利奥帕特拉据说是通过被蛇咬而自杀

评价该例句:好评差评指正
赛博朋克:边缘行者

La dernière chose que je puisse faire pour elle.

我能为她一件

评价该例句:好评差评指正
InnerFrench Podcast

La dernière chose aussi, c'est l'exercice physique.

一件也是体育锻炼。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Et quand on se concentre pour parler à des francophones, la dernière chose à faire, c'est de stresser sur sa prononciation.

当你专注于与法语人交谈时,你需一件就是强调你发音。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors… sinon… une dernière chose, une dernière anecdote.

然后。。。否则。。。一件一件

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Dernière chose, bravo à la petite caméra et à ses petites mains qui ont fabriqué tous les accessoires que j'ai utilisés

一件,摄影师和工作人员太棒了,他们制作了所有我使用道具。

评价该例句:好评差评指正
德法文化大不同

28 Dernière chose, les Français appellent leur journal " canard" .

28 一件,法国人称他们报纸为“canard”。

评价该例句:好评差评指正
Les Monsieur Madame

Elle est la gomme gamma de la galaxie 18. Je stopperai cette gomme même si c'est la dernière chose que je fais.

她是18号星系伽马口香糖。即使这是我一件,我也阻止它。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

En fait, il y a une dernière chose que nous partageaient depuis longtemps les alchimistes et les grands penseurs.

实上,炼金术士和伟大思想家们早就与我们分享了一件

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Employée : Une dernière chose : le lieu de rendez-vous est dans la ruelle Leroy en bas des jardins près de la route départementale.

一件:会议地是在勒罗伊巷在花园底部附近县路。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Une dernière chose : un bateau conventionnel est dur et quand vous allez dans les vagues, il heurte les vagues.

一件:传统船很硬,当你进入海浪时,它会撞到海浪。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Elle savait qu'elle allait bientôt mourir et elle a demandé à mon père, comme dernière faveur, de m'arracher de ma prison.

她知道自己死了,求我父亲把我救出去,算是为她一件

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Ah, une dernière chose, l'architecture de l'igloo est très importante pour conserver la chaleur, et notamment ce petit trou que l'on a creusé à l'entrée de l'igloo.

啊,一件,冰屋建筑对于保持热量非常重,特别是他们在冰屋入口处挖这个小洞。

评价该例句:好评差评指正
Depuis quand

Dernière chose, les 3000 premières personnes qui commanderont le vinyle de Big Flo et Oli recevront une version orange du vinyle, ce qui est beaucoup plus cool.

一件,订购Big Flo和Oli黑胶唱片前3000人将收到橙色版本黑胶唱片,这个多。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


fluoritique, fluormagnésiorichtérite, fluormanganapatite, fluorméionite, fluorméroxène, fluormica, fluormuscovite, fluornorbergite, fluoro, fluoroacétate,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接