La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.
新西兰正在遭遇有史以来严重的一次海洋污。
Le plus célèbre de ces for?ats, a vécu au XIXe siècle, en pleine époque romantique.
突出的囚犯是生在充满浪漫气息的19世纪。
La Société est actuellement le plus avancé Zhumo interne pour assurer la qualité des produits.
本公司使用目前国内先进的注墨保证产品的生产品质。
Les plus beaux moments de sa vie dans cette contrée m’a-t-il dit.
这个节日，是他在该地区生活所经历过的快乐的时光。
Elle est son challengeur le plus redoutable.
她是他可怕的竞争对手。
La plus belle victoire est de vaincre son cœur.
厉害的胜在于战胜自己的心。
La vie est la plus belle des fêtes.
生命是美好的节日。
C'est là un fait et, je crois, le fait majeur de notre situation présente.
就是这样一个事实，我认是我们现实的情况里面重要的事实。
Nous a assez prouvé que ce qui fait le plus peur à l’hommes, c’est l’homme.
让人恐惧的是人本身。
La Grande-Bretagne connaît en ce début de l’année nouvelle l’hiver le plus froid depuis 1995.
新年伊始，英国正在经历自1995年以来寒冷的冬天。
C'est en février que l'abaissement des températures est le plus fort.
2月份温度下降烈。
Quel est le plus important dans ma vie ?
什么才是我人生之中重要的呢？
Ce système sera le plus utilisé pour la composition des journaux jusqu’an années 70.
直至70年代，该设备是报纸排版中广泛应用的。
Il est futilité, parce que'il est le plus jeune de tous les arts.
它（电影）乃所有艺术中年青者，故而浅薄。
Ce qui a le plus manqué à la philosophie, c'est la précision.
哲学之中缺乏的，乃是精确性。
On fausse les serments les plus sacrés, quand la nécessité l'ordonne.
如属必须，人们会背叛神圣的誓言。
Votre nation, votre culture et votre peuplesont des entités que j'admire au plus haut point.
贵国的民族文化与人民是我崇敬的.
Avec la population étrangère, les jeunes sont les plus touchés par la situation économique actuelle.
除了外国人口，年轻人是受当前经济局势影响严重的群体。
Une bonne police des frontières suppose un processus bilatéral.
边界管理通过双边进程来实施有效。
Fait plus important, je dirais qu'ils sont partagés par tous les membres dans leur ensemble.
重要的是，我要表示，这些也是，全体成员也都赞同的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et puis ce G20 rendre compte des éléments qui me paraissent les plus importants.
以下是我认本次G20峰会中几条重要的信息。
Parmi celles-ci, celle du Capitaine Némo avait notamment bien entendu ma préférence.
在这些幻想中，尤以尼摩船长的故事吸引我。
Quelle préférence est la plus prononcée chez moi et dans mon comportement visible?
在我和我可见的行中，哪一种偏好明显？
Le Hutong est dans les villes tapageuses le coin le plus calme.
这里是喧闹的都市中安静的角落。
Pendant qu’il était l’occasion de tant de propos, Julien était le plus heureux des hommes.
于引起纷纷议论之际，正是他感到幸福之时。
Julien y vit l’indignation la plus vraie.
于看出了真实的愤怒。
Ce sont les jeunes qui y sont les plus sensibles.
年轻人对此敏感。
Il a vécu, bien entendu, ailleurs qu'à Giverny même si c'est l'image la plus connue.
他曾生活，当然了，在吉维尼，这应该是人知的了。
Le plus connu d’entre eux fut sans aucun doute le capitaine Craig.
他们中人熟知的，毫无疑问是 Craig船长。
C'est le plus terrible désastre de toute l'histoire de Trisolaris.
那是三体世界全部历史上惊心动魄的灾难。
Mais c'est à Derna que les dégâts ont été les plus importants.
但德尔纳的损惨重。
Et à la fois, de la manière la plus apaisée.
并且是以平静的方式。
Par rapport aux autres tissus, la soie est plus velouteuse et aéré et comfortable à porter.
相比其他面料，丝绸更细腻、透气，穿起来也舒适。
Le salut des êtres auxquels je me dois, et que vous avez tant aimés, l’emporte.
我应该之献身、您也曾那样地爱过的那些人，他们的获救要紧。
La pièce la plus dingue que j'ai trouvée, c'est sûrement une robe Chanel beige, en maille, très longue.
我之疯狂的一件裙子是Chanel的一件米色裙子，针织的，很长。
Pendant les répétitions, c'est à ces moments-là que le travail du chef d'orchestre est le plus important.
在排练期间，指挥的工作关键。
Des sommes qui peuvent vite peser lourd sur le budget mensuel des personnes les plus en difficulté.
这些钱很快就会给处境困难的人造成每月预算上的严重负担。
C'était probablement en ce lieu que la cité spatiale se montrait sous son jour le plus spectaculaire.
在这个位置，太空城展现出壮观的景象。
La région Poitou-Charentes paye le plus lourd tribut : au moins 19 morts.
普瓦图-夏朗德大区损伤惨重：至少19人死亡。
Le plus remarquable est le Chakri Mahaprasat dont son architecture est un mélange de style occidental et thaïlandais.
节基殿的建筑是杰出的，它融合了西方风格和泰式风格。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
严重的一次海洋污
。
在于战胜自己的心。
烈。
引起纷纷议论之际，正是他感到
