Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.

因此，Frédéric和Samuel用钓鱼线替代了。

Alors, les transports en commun sont une alternative au transport individuel.

因此，公共交通是个人交通的替代选择。

Au fond de la pièce, à la place du buffet.

放到房间靠里一点的位置，替代柜子。

D’autre part, les médecins qui les pratiquent ont une approche plus globale du patient.

另一方面，实施替代疗法的医生更加留意病人的整体状况。

Le service minimum peut être une alternative possible.

最低限度基本服务可以是一个替代。

On va l'utiliser pour proposer une option, une alternative.

我用après提出一个选项，一个替代方案。

On les utilise pour remplacer un nom.

我用替代一个名词。

Fais pas la gueule, vous ne portiez la médecine douce.

不用客气，只是不太了解替代医学罢了。

Et en tout cas, plus irremplaçable que le pain.

无论如何，比面包更不可替代。

C'est le cabillaud qui va remplacer le biscuit qui est à l'intérieur du tiramisu.

这个鳕鱼会替代提拉米苏里面的饼干。

Où trouvent-ils des produits de substitution pour éviter le grand vide?

他在哪里可以找到替代产品以避免大的空白？

34.Nous avons mentionné spécialement dans notre ordre «produit équivalent refusé» .

34.我订单上特别标明了“拒收替代品”。

Les solutions de biocontrôle en général sont des alternatives aux produits phytosanitaires.

一般说，生物控制解决方案是找出植物保护产品的替代品。

Et nous, nos produits sont des alternatives à ces produits phytosanitaires.

而我的产品是这些植物检疫产品的替代品。

Avant de commencer à te donner toutes ces alternatives, je dois préciser quelque chose.

在我开始向提供所有这些替代词之前，我需要澄清一件事情。

Alors, comment on peut remplacer " merde" ?

所以，我能用什么替代“merde”这个脏话呢？

Un pronom sert à remplacer un nom pour éviter une répétition.

代词用替代名词以避免重复。

Pour la remplacer, son mari lui fait faire une jambe en or.

为了替代这条腿，她的丈夫让人给她做了一条金腿。

C'est un fromage qui vient de Haute-Savoie et c'est un équivalent du reblochon.

这是一种自上萨瓦的奶酪，是勒布卢松奶酪（Reblochon）的替代品。

Imaginons par exemple qu'un concepteur se pose la question de substituer, trouver un nouvel adhésif.

比方说，一个设计师面临着替代的问题，要找到一种新的粘合剂。