J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontré.
我觉得曾经见。
Cette plaine a été le théâtre de nombreux combats.
个平原曾经发许多次战斗战场。
As-tu déjà nagé avec les dauphins?
你曾经和海豚一起游泳吗？
Un mètre était jadis une portion du méridien terrestre.
米曾经是本初子午线长度一部分。
Avez vous une liste de cours principaux que vous avez suivis?
您有您曾经修主课清单吗？
Lorsque je disais que l’enfant de ma voisine n’a jamais pleuré ou crié.Je rectifie !
我得更正吓，个从不哭闹孩子，也曾经“嚎叫”一回。
Est-ce que la campagne,la fille,le chat et la joie te manquent?
你想念乡下吗？那个女孩？那只猫？还有那些曾经快乐?
Ne pleure pas parce quelque chose est terminée, mais souris parce qu'elle a eu lieu.
不要为事情结束而哭泣，而应该高兴它曾经发。
Avez-vous déjà été témoin ou victime d’intimidation dans votre ecole?
在你学校，你曾经目睹或遭受恐吓吗？
Ne pleure pas sur ce qui est fini, souris! pour ce que tu as eu.
不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你曾经拥有旳。
Elle s'est enfermée dehors et demande à Eleni d'utiliser son téléphone pour appeler un serrurier.
她曾经因为忘带家门钥匙而让叶莱妮帮她打电话找锁匠。
C'est moi, Seréna Je mème une vie que je n'aurai jamais imaginer vivre.
我就是Seréna ，着曾经从未想象活。
Est-ce ainsi qu’il en agit avec ceux qui l’ont aidé ?
对曾经帮助人们就样表现？
Si la perte est inevitable,pourquoi a-t-on deguste de la joie d'autrefois.
如果注定是要失去，又何必要有曾经拥有快乐。
Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.
之前，在2007年，曾经救治一位被神经纤维瘤毁容男子，患是一种遗传疾病。
L'hiver ressuscitait en lui le braconnier qu'il avait été autrefois.
冬天到了,心中念头再次产,去曾经当偷猎者.
Avez-vous déjà été explusé,déporté ou bien sommé de quitter un pays auparavant?
你曾经被驱逐、流放或被要求离开一个国家？
La promesse a été très belle, mais elle est enfin du passé.
曾经誓言很美好, 但也是去.
J'ai eu un nom un peu poétique, xiaolu, qui signifie la pureté et la beauté.
我曾经有一个很有诗意名字，晓露，寓意纯洁美丽。
Car, à ce moment-là, Apple, ex-symbole de la contre-culture, devient dominant.
当时，苹果作为曾经与主流反向而行异类，成为了市场霸主。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si tout comme moi t'as déjà offert un maillot.
如果你曾经像一样有球衣。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它遗迹证明了它曾经辉煌。
Elle offrais (offre toujours) une formidable ouverture sur le monde.
它曾经为（现在仍然为）面向世界开启了一扇大门。
C'est mon point de chute. C'est là où j'ai l'appartement où nous avons vécu.
那是落脚点。在那里有们曾经居住过公。
J'ai essayé mais je n'ai pas pu réussir.
别画也曾经试图画得好些，却没成功。
Je sais aussi qu'il m'est arrivé de blesser certains d'entre vous par mes propos.
也知道言辞曾经伤过你们中一些人。
Alors je vous avais demandé de faire quelques recommandations, vous en avez fait plein.
所以，曾经请求你们推荐一些频道，你们推荐了好多。
J'ai longtemps été complexée par ma taille.
很早就曾经因为高而烦恼。
Oui, ça servait à communiquer dans les montagnes de vallée à vallée.
是，这曾经是山与山之间人们交流方式。
Demain, ces inventions qui nous paraissaient jadis impossibles, seront le lot de notre vie quotidienne.
明天，这些们曾经认为不可能发明，将成为们日常生活一部分。
La montée des marches, pour moi, a été épouvantable, vraiment.
对来说走梯台曾经真非常可怕。
Aujourd’hui, quand je repense à cette période, ça me fait sourire.
如今，当再想起曾经那段经历时，只会一笑而过。
Personne n’avait prévu ni même imaginé un mouvement d’une telle ampleur.
没有人曾经预见到，甚至想像过会有这样一场规模广泛运动。
On se sépare souvent pour les mêmes raisons pour lesquelles on s'est aimé.
人们总会因为同样原因分开，但曾经爱过对方。
Il avait étudié de façon approfondie Shakespeare, pour lequel il professait une admiration sans bornes.
他曾经深入地研究过莎士比亚沙翁表示无限钦佩。
Avons-nous eu la chance de laisser s'exprimer nos préférences?
们曾经有机会表达们人格吗？
Je les assume car je m'y étais engagé et elles étaient nécessaires au pays.
承担这些决策，因为曾经承诺过，并且它们对国家是必要。
Ben, oui... Moi aussi j'ai été SDF.
是，曾经也是居无定所人。
Pas très bien. J'ai suivi des cours pendant un mois.
拉得不好。曾经学过一个月。
J'ai déjà vécu en colocation dans diverses villes en Europe.
在欧洲好几个不同城市都曾经与别人合租。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
个平原
战场。
一样有球衣。
意义
。
子 Le petit prince
过你们中
高而烦恼。
