La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

举行专题辩论一个受欢迎的事态发展。

Les carences du système actuel viennent essentiellement de défauts structurels.

现有系统中的不足之处主要结构上的缺陷。

C'est pourquoi nous estimons qu'il faut échanger des informations sur les systèmes de réglementation nationaux.

为此，我们认为，交流关于国家规章制度的信息重要的。

Le défi consiste maintenant à matérialiser ce processus.

现在面临的挑战执行一进程。

Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.

因此它的结论，国内补救措施已经。

De l'avis de l'auteur, l'effet produit est à la fois arbitraire et discriminatoire.

交人认为，样的结局既武断的，也歧视性的。

L'auteur affirme que cette décision est définitive et qu'aucun recours n'est possible.

他，项裁定最终的，无法出上诉。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安全的所有企图都将徒劳的。

Elle a participé activement aux Audiences proprement dites.

国际商会也些听证会的积极参与者。

Tous les cas étudiés ne seront pas nécessairement des exemples contemporains.

并非所有案例都必定当今的范例。

Il est important que nous partagions tous ce même intérêt.

重要的我们都有种兴趣。

Reste à savoir comment préserver concrètement cet intérêt.

现在的问题如何将种兴趣付诸实施。

Son objectif principal est de garantir la sûreté et la sécurité des biens spatiaux.

PPW的主要目的确保空间资产的安全。

Sur ces 831 postes, 70 étaient nouveaux et 761 étaient stables.

员额中有70个为本期核定的新员额，761个续设员额。

C'est donc un partenaire actif et incontournable de la communauté internationale.

因此，它国际社会积极的和不容争辩的合作伙伴。

Nous manquerions à nos responsabilités si nous nous contentions de condamner.

然而，如果仅仅进行谴责，我们将在逃避我们的责任。

La création d'un État palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.

建立一个能自立的巴勒斯坦国的先决条件实现加沙地带的稳定。

Le commerce international est un important moteur du développement.

国际贸易发展的一个重要引擎。

La formation et le renforcement du rôle des coopératives étaient considérés comme une solution.

培训和加强合作社的作被认为一问题的解决之道。

Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.

一步骤与若干国家司法中的类似程序一致的。