Nous gardons toujours, la tête dans les étoiles, les pieds sur terre.

我们仰望星空，脚踏实地。

Apporte la même solitude, dans les regards fixes sous le ciel starry.

带着相同的寂寞，凝望的星空下。

C'est doux,la nuit, de regarder le ciel, toutes les etoiles sont fleures.

夜晚，当你凝望星空，感觉多么甜蜜，所有的星星都是花。

Il a beaucoup apporté à la Commission, en alliant hauteur de vues et pragmatisme.

委员会受益于是因为遵循眼望星空、脚踩大地的理念。

Peut-être qu'un jour j'écrirais sur elle, pour dire qui elle était, son courage tranquille sous les étoiles.

或许有一天，我会描写她，诉说她的人，诉说她星空下沉静的勇气。

Laissons alors la loi morale et la raison faire en sorte qu'on préserve le ciel étoilé.

让我们心中的道德法则和理性取，那样就能保护我们头上的星空。

C'est grâce à tous ces efforts conjugués qu'un grain d'espoir est perceptible dans le ciel politique burundais.

感谢联合作出的所有努力，它们使人们布隆迪的政治星空中看到了一线和平希望。

Tim, petit lapin, aime le ciel étoilé. Mais surtout, il aime la lune. Tim en est sûr, bientôt il s'envolera là-haut.

Tim是只喜欢星空的小兔子，但喜欢月亮。Tim很肯定，很快就会飞到月亮上去。

Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel.Toutes les etoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球上的一朵花儿，夜晚仰望星空时，感觉很美，所有的星星上都好像鲜花盛开。

Le petit prince:Si tu aimes une fleur qui se trouve dans une étoile, c'est doux, la nuit, de regarder le ciel. Toutes les étoiles sont fleuries.

如果你爱上了某个星球的一朵花。那么，只要夜晚仰望星空，就会觉漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。

Si quelqu’un aime une fleur qui n’existe qu’à un seul exemplaire dans les millions et les millions d’étoiles, ça suffit pour qu’il soit heureux quand il les regarde.

如果有人爱著一朵花，千百万颗星球中独特的一朵花，只要仰望星空，就感到无比幸福。

Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi co,,e si riaient toutes les étoiles.

“我住中的一颗星星上，我上面笑着，所以当你夜晚望着星空的时候，就好像所有的星星都笑。

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。这里悬疑，冒险，情感，幽默每天上演，人们就美妙的星空下做梦，欢笑，哭泣。

Sky Sports a été créé en août 1999, la société de l'principaux types de services de football et de basket-ball uniformes, la conception de produits complète, de qualité et de fiabilité!

星空体育用品公司成立于1999年8月,本公司主营各类足球服和篮球服,产品款式齐全,质量可靠!

C’est le plus souvent pendant les vacances d’été que nous retrouvons, par une belle nuit claire, ? le ciel des étoiles ? qu’une vie de plus en plus urbaine nous avait fait oublier.

暑假期间透过清晰夜空最常见到的美丽星空，已经随着越来越都市化的生活而被我们遗忘。

Rappelons-nous les mots de Kant qui disait ce qui suit : « Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au-dessus de moi et la loi morale en moi ».

让我们回顾一下伊曼努尔·康德曾经说过的话吧：“有两样东西，愈是经常和持久地思考它们，对之日久弥新和不断增长的仰慕和敬畏之情愈发充实我的心灵：一是我头顶上的星空，二是我心中的道德法则。”

La Corée du Sud a pour sa part soutenu la participation de l'Ouzbékistan au dialogue sur la coopération en Asie, ainsi que la candidature ouzbèke à l'Organisation mondiale du commerce et l'entrée de la compagnie aérienne nationale Uzbekiston Havo Yullari dans l'Alliance internationale Skyteam.

韩国支持乌兹别克斯坦参加亚洲合作对话、加入世界贸易组织、乌国家航空公司加入全球航空星空联盟。