Là, je vais me reposer jusqu'à mardi soir.

现在我打算休息到星期二晚上。

Mais non, c'est faux ! Nous ne sommes pas mardi aujourd'hui.

不对，错了！今天不是星期二。

Le 3 mars, le mardi 3 mars. Tôt le matin.

三月三号，三号星期二，早班飞机。

On est mardi. Quelle heure est-il ?

今天是星期二，现在是什么时间？

Je ne me souviens pas avoir passé un mardi aussi agréable.

我不记得有过这么愉快的星期二。

Puisque nous sommes mardi aujourd'hui, nous avons deux heures d'exercices.

今天是星期二，我们有两节练习课。

Euh... Je sais pas, je vais dire le mardi.

嗯...我不知道，我会说是星期二。

Le mardi fut consacré à inscrire Lisa à l’école.

整个星期二都贡献给了丽莎的入学手续。

Mardi, c'était moins bien, seulement sept heures un quart.

星期二不太好——只有七个小时一刻钟。

Si vous deviez repartir, là aujourd’hui, mardi 27 décembre.

如果你今天，12月27日星期二，要重新出发。

Et mardi et mercredi du coup c'est... C'est banal.

然后星期二和星期三是...很平常的。

Je peux partir ce mardi 15 décembre, à n'importe quelle heure de la journée.

我可以在这个星期二，即12月15号的任何时间出发。

Le mardi, Joëlle a une journée pleine. Qu’est-ce qu’elle a comme cours ?

星期二，Joëlle一天排的满满的。她有什么课呢？

Mardi 27 juin à Nanterre, aux alentours de 8 heure.

6月27日，星期二，上午8点左右， 在楠泰尔。

Le lendemain mardi, 30 juin, à six heures, la descente fut reprise.

翌日，6月30日，星期二，上午六点钟，我们又开始下降了。

– Chaque jour depuis jeudi… Mais tout seul.

“每天晚上都练，从星期二开始… … 不过就我一个人。

Du mardi au samedi, veille de la Fête-Dieu, elle toussa plus fréquemment.

从星期二到星期六，圣体瞻仰节的前一天，她咳嗽的回数越发多了。

On en connaît la date précise, cela se passe le mardi 3 février 1637.

我们知道确切的日期，它发生在 1637 年 2 月 3 日星期二。

Eventuellement mardi matin à huit heures, mais je ne peux pas vous le garantir.

也许星期二早上8点，但我不能向您保证。

Cette troisième aqua alta n'atteint pas le record de mardi mais reste à un niveau élevé.

这第三次潮水没有达到星期二的记录，但仍处于较高水平。