Elle s'appelle la nébuleuse de l'Œil de Chat.

她叫猫眼云。

Je vous emmène faire le grand tour du nuage de Oort?

要我带你们参观一下奥云吗？

Chez moi, c'est le nuage de Oort.

我的家，是奥云。

Cette région du ciel est très riche en étoiles, en nébuleuses et en poussières d'étoiles.

片天空下的、云尘非常丰富。

Vous aurez même l'occasion de rejoindre de votre vivant la galaxie d'Andromède.

甚至可以在有生之年飞到仙女座云去。

Pas compte elle crée ce qu'on appelle une nébuleuse planétaire.

无论如何，它造了所谓的行状云。

MIRI révèle la poussière chaude et les différents composés chimiques de la nébuleuse.

MIRI使云中的热尘埃各种化合物显示了出来。

(comètes): Bienvenue dans le nuage de Oort.

（彗们）：欢迎来到奥云。

Et c'est que dans les nébuleuses que naissendt les étoiles.

恒是在云中诞生的。

Pour la nébuleuse de l'anneau austral, les deux instruments qui ont été mis à contribution son NIRCam et MIRI.

NIRCamMIRI两种仪器被用来拍摄南环云。

Cette nébuleuse se transforma en un énorme tourbillon qui s'éleva en spirale jusqu'à son ultime demeure : le soleil.

云形成巨大的旋涡，流向最终的归宿：太阳。

– Il a parlé d'une nébuleuse, une histoire de Pélican, j'imagine que c'est une expression anglaise.

“他提到了某个云，与鹈鹕有关的，我想可能是英语中的某个固定词组。”

Cette nébuleuse c'est essentiellement du gaz y a aussi de la poussière

个云主要由气体组成，也有尘埃。

Tout ce qui flottait maintenant dans l'espace reflétait la lumière du soleil et composait une sorte de nébuleuse brillante.

从三体世界被吸入太空的一切反射着太阳光，在太空中构成了一片灿烂的云。

A l'intérieur de ces nuages, il y a des endroits particuliers, comme celui-ci, où la poussière est beaucoup plus dense.

在些云的内部，有些别的地方，比如里，里的尘埃浓得多。

Il est compliqué juridiquement de dissoudre une nébuleuse d'associations.

解散一个协会云在法律上是复杂的。

C'est à dire une cavité où il y a moins de gaz est moins de poussière.

也就是说个云中的气体尘埃比较少。

Ca, c'est la nébuleuse d'Orion, qu'on voit bien à l'oeil nu.

就是猎户座云，用肉眼就能很好地看到它。

Ce qu'il faut imaginer c'est que ce qu'on voit en hausse et une cavité dans la nébuleuse.

我们可以想象一下，如果我们向上看，云中间有一个洞。

Grâce à l'astrophotographie, la nébuleuse d'Orion révèle toute sa beauté.

- 多亏了天文摄影，猎户云展现了它所有的美丽。