Reste que cela allonge de 20 à 25 % en moyenne le temps nécessaire.

但是，这使制作时间平均增加了20％-25％。

Avant l'Intifada, la durée moyenne du trajet jusqu'à l'hôpital était de 15 à 30 minutes.

在起义之前，到达医院平均所需时间为15至30分钟。

La durée de ce congé varie, mais elle est en moyenne de sept semaines.

假期的长度各不相同，平均时间为七周。

Toute une gamme d'indicateurs sociaux ont nettement progressé.

许多社会指都大有提高，例如育(小和育的入率)、住房(符合当地准的住宅区)、卫生(人均寿命和婴儿死亡率)以及劳动市(失业率、妇女参加工作的比率、工人受育的平均时间长度以及平均劳动收入)等指。

TWA - Concentration atmosphérique moyenne pondérée dans le temps.

TWA - 物的时间加权平均浓度。

La durée moyenne du processus de recrutement était de sept mois.

征聘程序所花时间平均为7个月。

La durée moyenne de recherche d'un emploi était de 5,8 mois.

用于找工作的平均时间为5.8个月。

La moyenne de la durée vie pour une espèce vivante est d'un million d'années.

一个生物物种存活的平均时间为100万年。

Le FNUAP prévoit de ramener cette durée à quatre mois.

人口基金正在努力把平均征聘时间减少到4个月。

En raccourcissant de moitié les délais de recrutement.

目是把平均征聘时间缩短一半。

Il est en moyenne de deux mois, sous réserve des contraintes liées à la traduction.

这段时间预计平均为两个月，长短视是否有必要满足翻译需求而异。

Le temps moyen de séjour en service d'obstétrique est de 4,8 jours.

在妇产医院的平均留住时间为4.8天。

La durée moyenne de l'intervention d'appui était de 3,3 mois.

支持性干预的时间平均为3.3个月。

Pour 75 % des personnes interrogées, le temps d'attente moyen avait été inférieur à 10 minutes.

的受访者的平均轮候时间不足10分钟。

Les activités du secrétariat seront axées sur la réduction du temps moyen de règlement des affaires.

秘书处的活动将致力于减少案件的平均处理时间。

10) Le Comité regrette le manque d'informations sur la durée moyenne de la détention avant jugement.

(10) 委员会感到遗憾的是，对于等候审判的拘留时间平均有多长，这方面缺乏资料。

Il n'en continue pas moins à chercher les moyens de réduire encore ce délai de publication.

然而，内审办继续寻求进一步缩减发表报告的平均时间的可能性。

Des efforts importants doivent être consentis pour réduire la durée moyenne des vacances de poste au Secrétariat.

必须下大力气减少秘书处职位空缺的平均时间长度。

À l'heure actuelle, il faut en moyenne deux à trois ans pour qu'une affaire parvienne au Tribunal.

目前，案件送达法庭的平均时间为二至三年。

Ces heures de travail plus courtes ne sont pas nécessairement réparties sur tous les jours de travail.

工作时间不必要平均分布在每个工作日内。