La Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.

斯洛文尼亚签署了日内瓦四公约第三号附加议定书，并将在不久的将来批准这项附加议定书。

Les Conventions de Genève figurent au point 3 de cette liste, qui en compte 14.

在这个有14项的清单里，日内瓦四公约作为第3项列入。

Protocole additionnel II aux Conventions de Genève, art. 17.

《日内瓦公约》第二号附加议定书，第17条。

La politique israélienne constitue un châtiment collectif aux termes de la quatrième Convention de Genève.

按照《日内瓦第四公约》，以色列的集惩。

L'article 3 commun est complété par les Protocoles additionnels.

条款第三条由日内瓦四公约两项附加议定书加以补充。

La quatrième Convention de Genève interdit très clairement de telles mesures.

《日内瓦第四公约》明白无误地禁止这种行动。

La base légale de ces examens est l'article 36 du Protocole additionnel I aux Conventions de Genève.

进行审查的法律基础《日内瓦公约第一附加议定书》第三十六条。

La quatrième Convention de Genève prévoit des dispositions spécifiques concernant les responsabilités d'une puissance occupante.

《日内瓦第四公约》对占领国的责任作出了明确规定。

Ils sont restés prisonniers pendant plus de 30 mois, en violation des Conventions de Genève.

他们已被拘留30多个月，违反日内瓦四公约。

L'Union européenne demande à Israël de respecter pleinement la quatrième Convention de Genève.

欧洲联盟呼吁以色列充分尊重《第四日内瓦公约》。

Or Israël comme la Jordanie étaient parties à la convention.

如果这个说法对的，那么这种论点就已经站不住脚，因为冲突一方声称属于它的并在它的控制下的领土一旦被冲突另一方所占领，按照定义，就《日内瓦第四公约》意义下缔约国的占领领土（斜后加的），而以色列和约旦都该公约的缔约国。

Tous les combattants doivent respecter les dispositions des Conventions de Genève.

所有作战人员都必须遵守《日内瓦四公约》的条款。

Israël doit respecter le droit international humanitaire, y compris la quatrième Convention de Genève.

以色列必须尊重国际人道主义法律、包括保护战时平民的第四项日内瓦公约。

Les Conventions de Genève contiennent de nombreuses dispositions qui sont applicables au régime des sanctions.

《日内瓦四公约》有不少涉及施加制裁的条款。

Les droits prévus par ces Conventions sont intangibles et inaliénables en toutes circonstances.

《日内瓦四公约》所规定的权力在任何情况下都不得被克减或免除。

Voir l'article 47 de la quatrième Convention de Genève.

见《日内瓦第四公约》第四十七条。

Article 76 de la quatrième Convention de Genève.

《日内瓦第四公约》第七十六条。

Art. 33 de la quatrième Convention de Genève.

《日内瓦第四公约》第三十三条。

Art. 147 de la quatrième Convention de Genève.

《日内瓦第四公约》第一四七条。

Elles violent aussi la quatrième Convention de Genève.

这些活动还违反了《日内瓦第四公约》。