Vous n'avez pas le choix, c'est derrière la Nissan.

你别无选择，它落后于日产。

Carlos Ghosn quitte la présidence de Nissan.

卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）离开了日产的总裁职位。

Ici, la production journalière est en forte hausse depuis 2 mois.

这里的日产量已连续两个月大幅上升。

Le premier objectif est d'aider Nissan qui est en grandes difficultés financières.

第一个目标是帮助陷入严重财务困难的日产。

Carlos Ghosn, ancien PDG de Renault-Nissan, ancien du collège Notre-Dame de Jamhour, au Liban.

卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn），雷诺日产公司前首席执行官，曾就读于黎巴嫩贾姆小时圣母大学。

Et puis nous parlerons d'économie. Le patron français Carlos Goshn se retire de l'entreprise japonaise Nissan.

然后我们来济学。法国老板卡洛斯·戈森从日本日产公司退休。

Un désengagement aussi parce que les négociations entre Honda et Nissan étaient très difficiles.

脱离的原因也是本田与日产之间的判非常困难。

Le constructeur français assure qu'il veillera à poursuivre la consolidation de l'alliance avec Nissan et Mitsubishi.

这家法国制造商保证，它将确保继续巩固与日产和三菱的联盟。

Le prochain défi de Carlos Ghosn sera donc de lui apporter la réussite qu'il a su donner à Nissan.

卡洛斯·戈恩的下一个挑战将是给他带来他给日产的成功。

Autre question à trancher : l'avenir de l'Alliance avec Nissan et Mitsubishi, incarnée par Carlos Ghosn.

另一个有待决定的问题：卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）所代表的与日产和三菱联盟的未来。

SB : En Inde la justice demande à Renault-Nissan de payer davantage ses 3 500 ouvriers.

SB：在印度，法院要求雷诺-日产公司向其3，500名工人支付更多工资。

La crise à la tête de Renault-Nissan après l'arrestation au Japon de Carlos Ghosn.

雷诺 - 日产在日本被捕后，雷诺 - 日产的危机。

Des accusations qui ne doivent pas remettre en cause les relations avec Nissan et Mitsubishi.

这些指控不应该质疑与日产和三菱的关系。

C'est un bras de fer qui s'engage entre près de 1800 propriétaires de Renault, de Dacia ou encore de Nissan.

这是一场涉及近 1800 名雷诺、达契亚或日产车主的对峙。

Il était même question que Mitsubishi, détenu à un peu moins de 25 % par Nissan fasse partie de l'accord.

甚至有传言称，日产持有近 25% 股份的三菱汽车也将参与这笔交。

Honda y pèse à peu près 50 milliards de dollars tandis que Nissan seulement 11 milliards.

本田的市值约为 500 亿美元， 而日产的市值仅为 110 亿美元。

C'est une tout autre décision qu'a prise aujourd'hui le Japonais Nissan.

这是日本日产今天做出的完全不同的决定。

Or, Nissan reste un symbole de l'automobile japonais.

然而，日产仍然是日本汽车工业的象征。

Il est, je le rappelle, soupçonné d'avoir dissimulé ses revenus et d'avoir utilisé l'argent de l'entreprise Nissan à des fins personnelles.

我记得，他被怀疑隐瞒了自己的收入，并将日产公司的钱用于个人目的。

Celui qui avait su sauver Nissan de la faillite.

知道如何将日产从破产中拯救出来的人。