Lui-même, face au peloton d'exécution, ne devait jamais comprendre très clairement comment s'étaient enchaînés cette suite de hasards ténus mais déterminants qui l'avaient conduit jusque-là.

他自己，面对行刑队，永远无法清楚地理解导致他走到这一步的这一系列微弱但决定性的巧合如何联系在一起的。

S’il n’y a pas conspiration contre le fils du charpentier, Mlle de La Mole est inexplicable, mais elle l’est pour le marquis de Croisenois du moins autant que pour moi.

“如果没有针对木匠儿子的阴谋，德·尔小姐就无法理解了，不过，在我她无法理解的，至少在德·克龄瓦泽努瓦侯爵她也同样地无法理解。