On livre une lutte sans merci contre les ennemis.
我们向敌人展开的斗争。
Loin de m’en plaindre puisque pour moi c’était la vie normale.
我没有诉苦，因为我知道那是法避免的遭遇。
Toutefois, nombreux furent ceux qui ont rejeté et combattu l'esclavage, ce symbole d'inhumanité.
是，如果说奴隶制代表了最冷酷的非人性行为，有很多人反对它并与之作斗争。
Nous luttons sans merci contre le terrorisme.
我们正向恐怖主义发动的斗争。
Ce fléau doit être combattu sans relâche, avec une détermination et une vigueur totales.
需要坚定地、全力以赴地同这一灾祸作的斗争。
Confronté à un ennemi sans pitié, l'Afghanistan se trouve cette année à un tournant.
面对的敌人，阿富汗年处于一个转折点。
Mais le système de libre-échange est cruel et impitoyable.
是自由贸易体系是而残酷的。
Nous voilà désormais engagés dans un système de compétition élargie, inégale et impitoyablement excluante.
从现在起，我们被绑在一个更大、不平等和地排斥的竞争制度上。
La poursuite de la lutte sans merci contre le terrorisme doit rester aussi une priorité.
同恐怖主义作的斗争，也必须是一个持续的优先事项。
On n'a absolument jamais vu exhiber tant de brutalité devant les yeux du monde.
在全世界的记忆中，我们从未亲过这样冷酷的暴行。
Nous déplorons le fléau qui décime chaque jour des centaines d'Africains.
我们感觉每天夺去几百非洲人的地狱之火。
Mais la propagation implacable du virus nous prouve que cela ne suffit simplement pas.
艾滋病毒的扩散告诉我们，我们的努力还不够。
La nature calculée et impitoyable des attentats-suicides demeure particulièrement horrible en Afghanistan et ailleurs.
在阿富汗和其他地方，这些精心策划和的自杀性攻击仍然令人震惊。
Le terrorisme est une menace réelle et impitoyable pour l'humanité.
恐怖主义是对人类的真正和的威胁。
Dans ces conditions, que faire pour arrêter l'implacable pandémie?
在这种况下，我们怎样才能制止这一大流行病的蔓延？
Nous menons une lutte inlassable et quotidienne en faveur de la paix.
实际上，我们必须在的日常斗争中为和平而努力。
Nous souhaitons souligner le caractère relativement ininterrompu des travaux du Conseil.
我们必须注意安理会工作的有些的性质。
Leur sort est un sombre rappel de l'échec de la communauté internationale.
他们的困境地提醒人们国际社会遭受的失败。
À Gaza, les terroristes du Hamas qui attaquent sans relâche Israël n'agissent pas tout seuls.
袭击以色列的加沙哈马斯恐怖分子并不是单独行动的。
Défiant les appels répétés du Conseil, Israël poursuit son invasion implacable de territoires palestiniens.
以色列视安理会反复发出的呼吁，继续对巴勒斯坦领土进行的入侵。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Enfin, l'ennemi est présenté comme un monstre sans pitié, un barbare à éradiquer.
最后，敌人被呈现为一个无情怪物，一个要铲除野蛮人。
La cruelle nécessité avec sa main de fer plia la volonté de Julien.
残酷无情贫困用它手迫使于连意志就范。
Mais, mon père, prenez garde, cette revanche sera terrible quand nous la prendrons.
“但是，父亲，要注意，当我们胜利了时候，我们报复可是面无情。”
Les femmes sont impitoyables avec les gens qu’elles n’aiment pas.
女人们对她们不喜欢人是冷酷无情。
Qui a dit que l’homme était une sale espèce cruelle et sans cœur ?
谁说人类是一个残酷无情物种？
Cet officier fidèle à Hitler est surtout un militaire impitoyable.
这位效忠希特勒军官是一名及其无情士兵。
Une lutte impitoyable qui se traduit par une intense activité de fake news complotistes.
一场无情斗争，转化为阴谋和假新闻激烈活动。
Mais ce n'était pas des logements termes et impersonnels.
但这些并不是冷漠无情住房。
Ce dilemme, perte ou salut, aucune fatalité ne le pose plus inexorablement que l’amour.
这个非祸即福两端论在人命运中，没有什么比爱情奉行得更冷酷无情了。
C’est de toutes les détresses la plus froide.
这是一切穷困中最冷酷无情穷困。
On sentait là le creusement de l’ongle impitoyable.
已经可以感到那无情指甲掐印。
Cette soirée de quart de finale va être impitoyable.
这场四分之一决赛夜晚将会是无情。
Des adversaires impitoyables qui vont pousser les candidats à donner le meilleur d'eux-mêmes.
无情对手将逼迫选手们发挥出最佳水平。
Nous pouvons épuiser la force pour ne pas céder au cynisme et à l'indifférence stérile.
我们必须汇聚力量，拒绝屈服于愤嫉俗和冷漠无情态度。
Mais Ron n'avait jamais eu à affronter une campagne inlassable d'insultes, de sarcasmes et d'intimidation.
但罗恩没有经受过这种侮辱、讥讽和恫吓无情攻势。
Blanc sur blanc est féroce ; si le lys parlait, comme il arrangerait la colombe !
白对白是残酷无情。假使百合花能说话，不知道它会怎样糟蹋白鸽呢。
Son regard qui était si piquant, reprenait toute la hauteur impassible d’un vieux portrait de famille.
她那如此尖利目光也流露出一种彻底、无情高傲，像她们家里一幅古老肖像上那种目光一样。
La brute impassible, d'abord indifférente, va peu à peu perdre son sang-froid face à la tornade Depardieu.
这个无情粗暴汉，起初对此漠不关心，逐渐会在谢勒·狄柏度旋风面前失去冷静。
Sur le champ de bataille, c'est une brute impitoyable, un type qui ne montre jamais la moindre émotion.
在战场上他是个冷酷无情野蛮人，从不流露丝毫情感。
Endormi dans une sécurité trompeuse, David chancela sur ses jambes en recevant de son beau-frère ce mot cruel.
大卫只道太平无事，放心了，谁知舅子来了一封无情信，他看着大为震动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的斗争。
小问题 人文 冷知识 
界 Les Misérables 第四部 界 Les Misérables 第三部 冷知识 
年处于一个转折点。
过这样冷酷
手迫使于连
嫉俗和冷漠
