Depuis lors, le risque d'une résorption anarchique des grands déséquilibres mondiaux et l'instabilité financière qui en résulte demeurent.
同时,庞而无序的出现全球收支不平衡及其导致的金融不稳定,始终存在。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Sous l’éperon du Nautilus s’étendait une vaste plaine tourmentée, enchevêtrée de blocs confus, avec tout ce pêle-mêle capricieux qui caractérise la surface d’un fleuve quelque temps avant la débâcle des glaces, mais sur des proportions gigantesques.
对着诺第留斯号冲角,展开一片崎岖不平
广大平原,夹杂了混乱不清
大冰群,再加上那种乱七八糟、凌乱、
景象,就像在解冻前不久
时候,河面所显出来
一样,不过面积是十分巨大罢了。
Et à travers le cours de Foucault, qu'est-ce que serait une pensée du désordre, une philosophie de l'émancipation aujourd'hui, qui ne serait pas prélibérale, mais qui serait une critique, si on veut, progressiste du néolibéralisme ?
通过福柯课程,一种关于
思想,一种今天
解放哲学,它不会是前自由主义
,但如果你愿意
话,这将是对新自由主义
进步批判?