Or ces protestants français qui se sont installés en Suisse étaient aussi hyper compétents.

而这些在瑞士定居法国新也非常有能力。

Ce mariage politique est censé favoriser la réconciliation entre catholiques et protestants.

这桩政治婚姻旨在促进天主与新之间和解。

C'est un prospectus pour une nouvelle secte? C'est ça la gueule de votre gourou? !

这是某个新派宣传单吗？你们头头长这样？

Bien vite, il devient chef des Protestants et roi de Navarre.

他很快成为新领袖和纳瓦拉国王。

Face à la redoutable Ligue Catholique, Jeanne parvient à s'imposer comme la cheffe du parti Protestant !

面对强大天主联盟，珍妮设法将自己强加为新领袖！

Feu de joie pour les protestants pour célébrer l'appartenance au Royaume-Uni.

新篝火庆祝属于英国。

Ce temple protestant non déclaré fondé en 2017 compte plus de 1500 fidèles.

这座未申报新寺庙成立于 2017 年，拥有 1500 多名信。

Et inversement, ce n'est pas le seul mot qu'on entend à propos des protestants.

反过来，这并非唯一用于指称新词汇。

D'abord, il refuse de soutenir les protestants allemands durant la guerre de 30 Ans.

首先，他在三十年战争期间拒绝支持德国新。

Ben oui faut dire qu'en Angleterre protestante, à la rigueur des Italiens qui embêtent le Pape, ça les fait plutôt marrer.

嗯，是，必须说，在新英格兰，反对讨厌皇意大利人，这让他们举得颇为可笑。

En soutenant les princes et villes protestantes ils affaiblissent le St-Empire, déjà composé de milliers d’Etats.

通过支持新诸侯和城市，他们削弱了由数千个邦国组成神圣罗马帝国。

Sa famille de confession protestante lui prodigue l'ondouement à la cathédrale Saint-Pierre de Genève.

他所属新家庭在他于日内瓦圣彼得大堂接受洗礼时给予了他支持。

Vue de France, l'Angleterre protestante est l'ennemie naturelle de la fille aînée de la Sainte Église catholique et romaine.

从法国角度来看，作为新国家英国，是天主和罗马廷长女天然敌人。

En pleine nuit de tous les chefs protestants, en même temps, quel était le but de Charles 9 ?

在那个新领袖们齐聚深夜，查理九世目是什么？

MM : Enfin un mot de football avec un nouvel entraineur pour le Paris Saint Germain.

MM：最后谈谈巴黎圣日耳曼新练。

Les intellectuels se sont éloignés du collectivisme du Moyen Âge, tandis que la jeune théologie protestante mettait l'accent sur la responsabilité individuelle.

知识分子远离中世纪集体主义，而年轻新神学强调个人责任。

Quel but pensez-vous qu’aient eu cette expédition de Ré et cette ligue avec les protestants de La Rochelle que je projette ?

“我计划进军雷岛并与拉罗舍尔新结成联盟。您认为我这样做目是什么呢？

SD : On referme ce journal avec du football et la nomination du nouvel entraineur du PSG.

SD：我们以足球和PSG新练任命结束本报。

Prochain match pour les Bleues et leur nouveau sélectionneur, H.Renard: un choc contre le Brésil samedi midi.

蓝军和他们新练 H.Renard 下一场比赛：周六中午对阵巴西队。

Pour avoir été protestante au XVIIe siècle, la ville fut assiégée et vaincue par le roi car le royaume de France était catholique.

因为这个城市是新领地，所以在17世纪，这个城市被法国国王围困而且战败了，因为那时法国信奉天主。