Il en résulte un abaissement des tarifs à l'intérieur des contingents et un relèvement des tarifs pour les quantités hors contingents.

这意味着配额内税率较低并配额外数量税率较高。

Le Pérou, quant à lui, a ouvert son économie en n'appliquant plus que deux tarifs douaniers et en supprimant les obstacles au commerce, dont les obstacles quantitatifs comme les contingents et les quotas.

秘鲁实行经济开放政策，取消除两项关税以外所有关税并消除贸易，包括配额这类数量上。

Pour que l'on parvienne à des chances égales d'emploi pour les représentants de chaque sexe, il faut que ces derniers se trouvent dans des situations égales, aussi importe-t-il de prêter attention aux facteurs non quantitatifs et à ceux qui sont quantitatifs comme les quotas.

为取机会，两性必须有地位，重视非数量因素和数量因素，如配额制，是十分重要。

Dans la zone économique exclusive de Lettonie, ainsi que dans les eaux internationales et les eaux d'autres États où la Lettonie bénéficie d'un quota de prises conformément aux décisions adoptées par les organisations internationales des pêcheries ou à des accords internationaux, les droits de pêche à concurrence du quota alloué appartiennent à la Lettonie.

在拉脱维亚经济区内，以及在国际水域和拉脱维亚已经按照国际渔业组织决定或国际协定被分配捕捞配额其他国家水域内，所分配配额数量渔业权属于拉脱维亚。

Parmi les autres questions en suspens figuraient l'érosion des préférences, les produits tropicaux, la simplification tarifaire, les contingents tarifaires qui permettent d'importer à de faibles taux tarifaires jusqu'à concurrence d'une certaine quantité de produits, l'accès au marché en franchise de droits et sans contingent pour les PMA, les subventions spécifiques à certains produits, la concurrence à l'exportation et la restriction des exportations.

其他悬而未决问题包括：特惠侵蚀、热带产品、关税简化、允许以低税率进口直到某一确定数量税率配额、最不发达国家免税免配额市场准入、特定产品补贴、出口竞争和出口限制。