Notre base de données aujourd'hui est reconnue et réputée.

我们今天的数据库是众所周知的。

Vous pouvez vérifier dans les annales, c'est ce qui est écrit, pas de doute.

你查日志数据库，这记载没错。”

C’est une application qui a comme base de données tous les livres numérisés par Google.

这是一款Google提供的电子书为数据库的APP。

C'est déjà beaucoup de possibilités, une base de [scénarii] gigantesque.

这已经包含了大量的能性，构成了一个庞大的情景数据库。

Aujourd’hui, de plus en plus, l'information arrive sous forme, comme ça, de base de données.

今天，信息越来越多地，数据库的形式出现，就像这样。

Sa connaissance est limitée à des images en deux dimensions reprises dans ses bases de données.

它的知识仅限于其数据库中包含的二维图像。

L'application se sert alors de cette base collaborative pour récupérer des informations, les traiter et apprendre de lui-même.

然后，该应用序使用此协作数据库来检索信息，并自行处理和自学。

Elle recueille notamment des données génétiques et les résultats d'IRM (imagerie par résonance magnétique) d'environ 40 000 personnes.

这个数据库收集了大约40,000人的遗传数据和MRI（磁共振成像）结果。

Elle était autorisée à voir les codes sources des logiciels, mais ne pouvait avoir accès à la base de données.

她序源代码，但不许接触数据库。

Cet ADN est dans une banque de données.

该DNA存储在一个数据库中。

On pourrait récupérer toute la base de données de la machine.

- 我们恢复机器的整个数据库。

Mais cette femelle ne ressort dans aucune base de données.

- 但是这个雌性没有出现在任何数据库中。

Nous n'avons pu accès à nos bases de données de patients, les numéros de téléphone.

- 我们无法访问我们的患者数据库、电话号码。

Plus de 500 patients ont été inscrits dans la base de données en quelques jours.

- 几天之内就有超过 500 名患者在数据库中注册。

Autre limite, la base de données ne peut pas être exhaustive.

另一个限制是， 数据库不能是详尽无遗的。

Pour y parvenir, les chercheurs utilisent d'immenses bases de données composées d'images et de textes qui en décrivent le contenu.

为实现这一目标，研究人员使用由描述其内容的图像和文本组成的庞大数据库。

Dans certains cas, la base de données est même partagée avec les autres magasins du secteur.

- 在某些情况下，数据库甚至与该行业的其他商店共享。

Aux Etats-Unis, les enquêteurs du FBI décident d'élargir la recherche en parentèle aux bases de données commerciales.

在美国，FBI 调查人员决定将搜索亲属关系的范围扩大到商业数据库。

Maintenant, on a des bases de données en libre accès, qui changent radicalement nos recherches sur JFK.

- 现在我们拥有开放访问数据库，这从根本上改变了我们对肯尼迪的研究。

Les armes à feu sont interdites et il y a une base centrale de données sur les détenteurs d’armes.

枪支是被禁止的，有一个枪支拥有者的中央数据库。