Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?
我们如何有跨文化交流的敏感性？
Il a pourtant été chargé de missions sensibles.
然而他却负责着一些敏感的任务。
L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.
此外，这项调查还反应出读者政治敏感度的不同。
L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.
这项调查反应出读者政治敏感度的不同。
Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.
如果您希望传播敏感（机密）的信息（资），一个SSL（协议）连确保交易的安全性。
Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?
怎样和一个敏感的女孩说分手?
Nous ne pouvons en dire davantage, car il s'agit de renseignements confidentiels par nature.
由于资的敏感性质，不能提供进一步详情。
Le chlordécone est également très toxique pour les organismes aquatiques, en particulier les invertébrés.
此外，十氯酮对水生物也有大的毒性，其中最敏感的一组为脊椎动物。
Ils méritent notre gratitude et notre reconnaissance.
然而，导致冲突的动因纷繁复杂，有强的政治敏感性。
Le projet d'aide au progrès a considérablement sensibilisé les médias aux préjugés sexistes.
“帮助进步项目”大大提高了媒体对性别角色定型的敏感度。
Il importe, en particulier, d'assurer la sécurité autour des zones sensibles, notamment des installations pétrolières.
尤其相关的是需要确保敏感地区周围的安全，包括石油设施的安全。
Le Liban frère traverse également une crise marquée.
兄弟的黎巴嫩也在经历一场敏感的危机。
Néanmoins, la question du prêt est très délicate.
尽管如此，贷款是一个非常敏感的问题。
Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.
代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明全面和均衡的方式分析了复杂和敏感的问题。
C'est là une question encore délicate et un vrai défi pour le Gouvernement.
这仍是一个敏感的问题，对政府来说是一个挑战性的任务。
Ces exclusions temporaires ne sont décidées que si la question à l'examen est délicate.
只有在涉及敏感事项的审议时才应作出此种临时排除性决定。
Dans l'intervalle, nous appelons à un moratoire sur la construction d'installations pour des technologies sensibles.
在此之前，我们呼吁暂停建设使用敏感技术的设施。
La définition de l'extrême pauvreté peut être tributaire de l'élaboration du consensus social nécessaire.
赤贫的定义，对于形成社会共识的要求来说能是一个敏感的定义。
Les États Membres ont soulevé d'autres points sensibles qu'il convient d'examiner attentivement.
会员国提出了需要仔细审议的其他敏感问题。
Bien que parfaitement conscient du caractère sensible de la question, j'approuve résolument cette démarche.
虽然我清楚这一问题的敏感性，但我坚决赞同这种做法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vulnérabilité, c'est ce qui est sensible, ce sont nos doutes, ce sont nos questionnements.
脆弱点，是敏感的，是我们的疑惑，是我们的问题。
D'abord, en lien avec ces plateformes, d'organiser le retrait des contenus les plus sensibles.
首先，联合这些平台，和组织删除最敏感的内容。
Une sensibilité excessive aux bruits quotidiens peut annoncer ou accompagner les acouphènes.
对日常噪音的过度敏感可能会预示或伴随来。
Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.
他们被贝济耶的敏感街区招了进去，通过对话，他们提前预知了紧张的情势。
Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.
那个绅士的影院代理。我要提前警告那些敏感的。
Thomas, il a une très belle sensibilité.
托马斯是个很敏感的。
Est-ce que tu préfères les hommes sensibles ?
你更喜欢敏感的男吗？
Les éditeurs canadiens lui ont demandé de couper certains passages jugés délicats.
加拿大版要求他删掉一些被认为敏感的段落。
Par contre, la pause cigarette, c'est un sujet un peu plus délicat.
然而，吸烟休息，则是一个稍微敏感的话题。
Un sujet sensible mais assumé par les fabricants.
这是一个敏感的话题，但制造已经考虑了这一点。
La délicatesse de femme était poussée à un point excessif chez Mme de Rênal.
在德·莱纳夫身上，女性的敏感了过份的程度。
La plupart étaient surtout sensibles à ce qui dérangeait leurs habitudes ou atteignait leurs intérêts.
大多数最敏感的还是打乱了他们习惯、损害了他们利益的那一切。
Ils sont beaucoup plus sensibles à la lumière que les nôtres.
它们对光线的敏感度比我们高得多。
Restif utilise le latin pour crypter ses propos parfois sensibles.
雷蒂夫使用拉丁语来加密他某些敏感的言论。
Elle est parfaitement tolérée par les peaux les plus sensibles.
即使是最敏感的皮肤也可以完全耐受。
Un cœur un peu sensible voit l’artifice.
一颗稍许有些敏感的心都会看它的矫揉造作。
L’imprévu produit par la sensibilité est l’horreur des grandes dames, c’est l’antipode des convenances.
敏感产生的意外之举，是贵妇最反感的，那正是礼仪的对立面。
C'est-à-dire de s'accorder à soi-même d'être ému, touché et donc d'être un être sensible.
也就是说，要允许自己有情绪，接受自己的敏感。
Parce qu'une personne qui révèle une info sensible risque aussi la prison.
因为揭露敏感信息的也有入狱的风险。
Pour quelles applications pourrait-on utiliser de tels matériaux météosensibles ?
这种对天气敏感的材料可以用在哪些方面？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有跨文化交流的敏感性？
文 
），一个SSL（协议）连
确保交易
大
来。
。我要提前警告那些
版
要求他删掉一些被认为
