La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.

府机构改革完成。

Il faut que vous passiez devant la mairie.

您经过市府前。

Il faut se soumettre aux ordres du gouvernement.

需要服从府的指令。

Mais bien sûr, bien sûr ! J'ai un gouvernement...

当然咯，当然！我的府。

Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州府对自己处以罚款。

Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.

府已宣布了补偿措施。

Que leur importe que l’État soit renversé ?

府被推翻关他们什么？

Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.

有一些涉及地方和中央府的争议。

Les gouvernements changent mais les problèmes restent les mêmes.

府换届了，可问题依然存在。

Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.

这个野心当然是整个府的野心。

Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.

因而高等管理署请求府修改法律。

Vous supprimez des emplois dans les ministères.

你正在削减府部门的工作。

Les ONG appellent ça des émissions de loisir.

非府组织称之为娱乐节目。

Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.

首相再次成为真正的府首脑。

Les jeunes maries sortent de la mairie et se dirigent vers l’église.

年轻的新人离开市府走向教堂。

Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.

府宣布想要减少对煤炭的依赖性。

J'ai l'impression que les français n'ont plus confiance par rapport par exemple au gouvernement.

我感觉法国人不再信任府了。

C'est une administration qui se sépare du corps social.

这是一个远离社会整体的府部门。

Le gouvernement français, aujourd'hui, propose de réformer le système.

法国府现在提议改革这个制度。

C'est donc un gouvernement de droite qui va proposer cette loi.

因此，这项法律是右翼府提出的。