Le gouvernement a demandé une "révision urgente" de la sécurité du réseau des chemins de fer.
府已经要求对铁路安全进行“紧急检查”。
Pour les institutions relevant directement du gouvernement provincial, dirigé par le gouvernement provincial.
为省府直属事业单位,由省府领导。
Tout dépendra du type de politique que le gouvernement choisira.
府占主导作用。所有发展都要看府发展方向。
Notre gouvernement se prononce pour le désarmement.
我们府批准裁军。
Le gouvernement décore un soldat d'une médaille.
府授予士兵一枚章。
J'espère que le gouvernement pour le soutien.
希望府于支持。
Le gouvernement a découvert un gisement pétrolifère.
府发现了一处油矿。
Le gouvernement doit donner des protections au peuple.
府民提供保护。
C'est une miniature de l'action de gouvernement.
这是府行为一个缩影。
Les révolutionnaires ont fichu le gouvernement par terre.
革命者把府推翻了。
Le mariage a été célébré à la mairie.
婚礼在区府举行。
Ils ont pris parti contre le projet du gouvernement.
他们表态反对府计划。
Le gouvernement fait un contrôle d`hygiène alimentaire.
府出动控制食品卫生。
L'Annexe 2 contient la liste des entités des gouvernements sous-centraux.
附件2包含地方府实体。
Le syndicat unique reste pourtant du côté de l'Etat-parti.
目前工会站在府一边。
Le gouvernement réactionnaire accablait le peuple d'impôts.
反动府对民课以重税。
On voit le tarif reduit grâce au gouvernement .
府下调了我们行业税率。
Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.
府担心恐怖活动四处发生。
Le gouvernement a publié un communiqué sur cette affaire.
府就此问题发表了一份公告。
Le gouvernement nous loue l'emplacement qui est fantastique.
府租我们场地实在太好了。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.
机构改革完成。
Il faut que vous passiez devant la mairie.
您经过市前。
Il faut se soumettre aux ordres du gouvernement.
需要服从指令。
Mais bien sûr, bien sûr ! J'ai un gouvernement...
当然咯,当然!我。
Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.
因此,法官会判处州对自己处以罚款。
Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
已宣布了补偿措施。
Que leur importe que l’État soit renversé ?
被推翻关他们什么事?
Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.
有一些涉及地方和中央争议。
Les gouvernements changent mais les problèmes restent les mêmes.
换届了,可问题依然存在。
Cette ambition est celle bien sûr celle du gouvernement tout entier.
这个野心当然是整个野心。
Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.
因而高等管理署请求修改法律。
Vous supprimez des emplois dans les ministères.
你正在削减部门工作。
Les ONG appellent ça des émissions de loisir.
非组织称之为娱乐节目。
Le premier ministre redevient le vrai chef du gouvernement.
首相再次成为真正首脑。
Les jeunes maries sortent de la mairie et se dirigent vers l’église.
轻人离开市走向教堂。
Le gouvernement dit vouloir réduire sa dépendance au charbon.
宣布想要减少对煤炭依赖性。
J'ai l'impression que les français n'ont plus confiance par rapport par exemple au gouvernement.
我感觉法国人不再信任了。
C'est une administration qui se sépare du corps social.
这是一个远离社会整体部门。
Le gouvernement français, aujourd'hui, propose de réformer le système.
法国现在提议改革这个制度。
C'est donc un gouvernement de droite qui va proposer cette loi.
因此,这项法律是右翼提出。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释