Avec nous, Agnan sait qu'il est tranquille.

但是对我们他就放心多了。

Mais rassurez-vous, je ne vais pas vous faire un cours d’histoire.

但你们放心，我不给你们上历史课。

À l'oral, rassurez-vous, c'est toléré, surtout dans la langue informelle.

在口语里，你们放心，这个错误是可以被包容的，尤其是在非正式语。

On se sont alors rassurés, lorsque les choses sont définies.

当事情确定下来的时候，我们就放心了。

Puis vous savez, on se sent en sécurité avec lui, il surveille bien l’immeuble !

您知道的，我们对他感到放心，他把大楼看好！

Et lors d'un voyage, vous pouvez mettre nos chemises dans vos valises sans aucun souci.

因此在旅行当，你可以放心的把我们的衬衫放在你的旅行。

Rassurez-vous, ça partira avec ça. C'est révolutionnaire.

放心，用这个就能清理干净啦。这是款革新产品。

C'est pas une vidéo sponsorisée, je vous rassure !

我这个频可不是为它打广告的，放心吧！

Alors rassurez vous, Liga Romanica, c'est toujours là.

你们放心，Liga Romanica还在。

Mais on ne fait pas les magasins avec l'esprit aussi tranquille qu'on le faisait avant.

但是我们并没有像以前一样可以放心购物。

Rassurez-vous, il ne devrait pas y avoir de problème, je vous fais confiance.

放心吧，不会有问题的，我相信您。

Dans un monde rassurant et non violent, nous allons avoir envie de tester nos limites.

在一个令人放心和非暴力的世界，我们将想要测试我们的极限。

Les boisements alluviaux et les roselières permettent aux Hérons de se reproduire en toute quiétude.

冲积林地和芦苇丛让苍鹭完全放心地繁殖。

Ce qui me rassure, c'est que t'as le palais qu'il faut pour intégrer ma brigade.

让我放心的是，你有加入我的队伍所需的味觉。

Quand la loi sera votée, c'est à ce moment-là qu'on sera plus rassurés.

这条法律被表决通过的时候，我们才能放心。

Chatouillé au creux du dos, il court vite rassurer sa famille.

他在后背上搔了一下痒，快速的向家人跑去好让他们放心。

Cela les rassurerait à la fois sur notre état mental et sur leur état physique.

这让他们对我们的心里状况和对他们自己的身体状况感到放心。

Le jour de la fête approchait, et Mme Loisel semblait triste, inquiète, anxieuse.

晚会的日期已经近了，骆塞尔太太好像在发愁，不放心，心里有些焦躁不安。

Soulagement aussi de toute l'équipe, ça va donner du baume au cœur.

整个团队也松了口气，放心了。

28.Rassurez-vous, nous pourrons respecter le contrat et vous livrer dans les délais prévus.

28.请放心，我们会按照合同规定及时交货的。