Il a également fait quelques suggestions pour renforcer l'efficacité du programme de collecte de données sur l'IED.

他还就提高外国直接投资数据方案的率提出了建议。

Les impôts et les taxes tirés de l'exploitation des forêts peuvent représenter une importante source de recettes, encore que la collecte réelle et l'efficience fiscale laissent le plus souvent à désirer.

从森林资源所获税是很重要的入来源，但实际数额和率往往不佳。

Les objectifs de ces activités pilotes sont de mettre à l'épreuve le système, de vérifier son efficacité fonctionnelle, de rassembler des données et de les transférer au serveur, et de définir des procédures de partage des connaissances.

这些试验活动的目的是试这一系统，核实其功能率，并有关数据，以及界定知识分享的程序。

Cette décision a été prise pour éviter les chevauchements dans les procédures d'entretien, accroître l'efficacité de la collecte des données et mettre à la disposition de tous une base de données commune, ainsi que des concepts d'analyse applicables aux activités de prospective du Mécanisme mondial.

作出这一决定，是为了避免审查进程的重叠，提高数据率，共享数据库，交流全球机制前瞻性活动的分析概念。

Il existait de nombreuses solutions favorables aux pauvres telles que la création de passages piétons et de pistes cyclables sur les routes à chaussées séparées ou la collecte des eaux de pluie et l'efficacité énergétique des logements à bas prix, solutions qui étaient simples et peu coûteuses et très avantageuses pour les pauvres.

针对贫困的办法有很多，例如复式车行道上的人行道和自行车道或低成本住房的雨水和能源率，其办法是简单和廉价的，可以极大地有利于贫民。