Oh te n’inquiète pas j’ai préparé tout ce qu'il me faut.

别担心，已经收拾需要的一切。

Harry et Ron rangèrent les ingrédients qu'ils n'avaient pas utilisés, puis ils allèrent laver leurs ustensiles dans l'évier.

哈利和罗恩收拾他们没有用过的各种配方成分，然后到教室角落的石制水槽里去洗手和勺。

Bref, je vais ranger mes courses, me faire à manger, commencer à travailler et finir mon puzzle peut-être un jour.

总之，先把买的东西收拾，做点吃的，开始工作，也许有一能完成的拼图。

Harry rangea son nécessaire à balai, mit son Éclair de feu sur son épaule et monta l'escalier en compagnie de Ron.

哈利把《飞扫帚护理手册》收拾，扛着他的火弩箭，和罗恩一起回到楼上。

Dans son ministère, il fait ses cartons.

在他的事工中，他收拾自己的。

Installée au village depuis plus de 35 ans, Lina Deluermoz fait ses cartons pour ne peut-être jamais revenir.

Lina Deluermoz 在村里安顿 35 年多，收拾她的，免她永远不会回来。

Lorsque Fernanda l'apprit, elle boucla à nouveau ses malles de jeune mariée et quitta Macondo sans dire adieu.

当费尔南达发现后，她再次收拾新婚的行李，没有说再见就离开马孔多。

Quand il le vit dans cet état, son regard ensommeillé s'évanouit, il ramassa la valise contenant les lunettes, observa encore Wang Miao quelques secondes et retourna à l'intérieur en pressant le pas.

当看到他时，他的样使那人双眼中的睡意一下消失，收拾3K眼镜的，那人又盯着汪淼看几秒钟，提着快步走回去。

Petra Cotes l'aida à ramasser ses effets et lui dit adieu sans verser une larme, mais elle omit de lui donner les chaussures vernies qu'il voulait porter dans son cercueil.

佩特拉·科特斯 （Petra Cotes） 帮他收拾自己的东西，不流一滴眼泪就和他道别，但她没能把他想在棺材里穿的漆皮鞋给他。