Il y a du tirage entre eux .
他们之间有摩擦。
Y a qu'à frotter avec de l'herbe là, ça ira bien.
就用这里的草擦干净,会好的。frotter是摩擦的意思，还表示涂,，还有殴打某人，斥责某人的意思。
Il faut frotter le timbre pour dégager les parfums.
摩擦下邮票就能闻到香味。
Région où de temps en temps il y a des frictions avec ces mêmes musulmans.
穆斯林之间，也时而有摩擦和冲突的纷争。
Le navire a besoin de la friction de l'eau pour avancer.
船只向前航行时，需要水的摩擦。
Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.
火车需要滑轮在轨道上的摩擦才能前进。
Avec l'avènement de la mondialisation, l'intégration économique risque d'exacerber les tensions culturelles.
随着全球化的深入，经体化可能加剧文化摩擦。
La Convention offre un cadre juridique pour surmonter les divergences entre systèmes juridiques.
《公约》提供了个克服不同体系之间摩擦的法律框架。
Les accrochages entre les groupes se sont poursuivis.
各团体之间的摩擦仍在持续。
Toutefois, les deux camps connaissent des dissensions internes susceptibles d'influer sur le déroulement des élections.
但是，两个阵营都出了内部摩擦，这摩擦可能对选举产生影响。
La période à l'examen a également été marquée par certaines frictions dans le monde politique.
在报告所述期间还出政治摩擦。
Vous pouvez aussi frotter un peu de sucre ou de sel dessus pour gommer les impuretés.
你也可以在唇部涂上糖或盐来回摩擦以便去除污垢。
Il y a eu des frottements.
产生了摩擦。
Le frottement est proportionnel au poids.
摩擦力与重量成正比。
La physique classique nous a appris que la friction est fondamentale pour optimiser tout mouvement vers l'avant.
从经典物理学中我们知道，摩擦对于最理想的向前运动十分重要。
Il ne fait aucun doute que ces questions sont une grave source de frictions dans les relations internationales.
无疑，这问题是国际关系中摩擦的重要根源。
L'afflux de demandeurs d'asile rwandais reste préoccupant et pourrait entraîner des frictions dans les zones frontalières du nord.
卢旺达寻求庇护者的涌入仍然令人担忧，这个问题可在北方边境地区引起摩擦。
La production de documents qui n'ont aucun impact positif est simplement une source de friction qui pourrait être évitée.
味提出没有积极影响的文件只会造成摩擦，而这种摩擦以其他方式是可以避免的。
Les produits principaux incluent: la taille de l'embrayage automobile, matériaux de friction, d'autres accessoires et le corps.
大小汽车的离合器，摩擦材料，其他车身及附件等。
Je pense donc qu'il est fondamental que nous prenions conscience de la différence qui existe entre la friction et l'obstruction.
因，我认为，非常重要的是，我们要意识到摩擦与阻挠之间的区别。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une japonaise a étudié la friction entre une peau de banane et une chaussure.
一个日本人研究了香蕉皮和鞋子之间的摩擦力。
Je réussis à faire du feu au douzième jour en frottant des morceaux de bois.
第十二天时，通过摩擦木块，我成功生起了火。
Là, il n'y a pas d'étincelle, la chaleur de départ, on l'a en frottant.
有火花，最初的热量我们是通过摩擦得到的。
Or, ces déformations de notre planète provoquent des frottements, de la chaleur se dissipe.
而我们星球的这些变形引起了摩擦，热量因此而散失。
Dans l'espace, il n'y a pas d'air. Pas d'air, pas de frottement.
中，有气。有气，就有摩擦力。
Ce n'est pas vraiment un bisou, mais quand ils se frottent le front, comme ça.
这不是真正的，当他们摩擦额头的时候，就像这样。
Cette vibration crée un frottement qui, à son tour, crée de la chaleur.
这种振动会产生摩擦，而摩擦又会产生热量。
Un léger déclic suivi d'un grincement et la porte de la caisse s'ouvrit.
接着是摩擦的声音，最后木箱的门打开了。
4 Frotter le fruit sur sa langue, si elle tombe par terre, on mange pas.
4 把水果放舌头上摩擦，如果它掉地上，就不要吃。
Non mais c'est des petites frictions, c'est normal non?
不，这是小摩擦，这很正常，不是吗？
En réduisant la surface de contact, on réduit la perte d'énergie produite par la friction.
通过减小接触面，减少了摩擦产生的能量损失。
Le marin avait tort de nier le procédé.
水手否定摩擦取火的办法是有根据的。
Il est constant que les sauvages enflamment le bois au moyen d’un frottement rapide.
土人经常用剧烈摩擦的方法使木柴着火。
C’est cette interaction de frottement avec les ailes qui permet une descente stable et lente.
这种与翅膀的摩擦相互作用使得下降变得稳定而缓慢。
Bousculées par la houle, les embarcations s’entrechoquaient dans les raclements de leurs bois.
海浪的冲击之下，不断有舰艇撞一起，彼此的船舷发出了刺耳的摩擦声。
La concurrence et les frictions entre les deux pays ont augmenté de manière significative.
两国之间的竞争和摩擦显著增加。
Les liaisons entre le Gouvernement fédéral et Halo avaient été rompues.
以后，星环集团与联邦政府便摩擦不断。
C'est un verbe qui veut dire abîmer un tissu en le pliant ou en le frottant.
它意味着通过折叠或摩擦来损坏织物。
Et moins il y a de frottement entre la pièce et le plateau, mieux ça fonctionne.
而且硬币和板子之间的摩擦越小，效果越好。
À côté, un grand sorcier barbu tenait une grande boîte en carton d'où s'élevaient des crissements.
旁边站着一个胡子拉碴的大个子巫师，怀里抱着一个大纸板箱，里面发出刺耳的摩擦声。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
摩擦。
谈过的事 
哪里？ 
，
还有殴打某人，斥责某人的意思。
下邮票就能闻到香味。
了内部
有火花，最初的热量我们是通过
中，
，
当他们
