Choisis le bon adverbe pour t'en sortir.

选择一个恰当副词来摆脱困境吧。

Mais, se passer de ces apéritifs industriels, si faciles à utiliser, est-ce possible ?

但是，有可能摆脱这些易于使用工业化开胃小食吗？

J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真是想摆脱自己皮肤，发挥创造力，使自己众不同。

C’est un douloureux labeur que la rupture des sombres attaches du passé.

摆脱旧绕确是一种痛苦过程。

Le premier réflexe, pour s’en débarrasser, est de secouer la tête avec une certaine force.

摆脱它第一个反应就是用力摇头。

Je veux sortir de ce rôle de confident passif.

我要从这种被动心腹人角色中摆脱出来。”

Il prit, pour se tirer d’affaire, le procédé le plus simple ; il mentit abominablement.

为摆脱窘境，他采取最简单方法，撒一个弥天大谎。

Seule cette fragrance rare m évade de cette inquiétude qui métreint depuis de si longs jours.

只有你身上那股稀有香味，能让我摆脱长久以来绕心中焦。

Par un reste d’amitié pour vous, je vous engage à vous détacher totalement du petit paysan.

出于我对您尚存些许友谊，我要求您彻底摆脱那个小乡下人。

Rien ne put la distraire de l’idée cruelle de séparation éternelle.

什么也不能使她摆脱永久分离残酷念头。

C'était une nuit délivrée de la peste.

这是一个摆脱瘟疫夜晚。

La société médiévale en sort bouleversée et la peste reviendra en Europe et dans le monde.

中世纪社会摆脱鼠疫，但受到严重打击，此外，鼠疫将重新席卷欧洲和世界。

Henri et Florence avaient monté jour après jour ce piège dont ils ne savaient plus se défaire.

安瑞和弗洛安斯日复一日陷入这个他们不知道如何摆脱陷阱。

Son âme était dans les nues, et cependant il ne pouvait sortir du silence le plus humiliant.

他心灵堕入五里雾中，但是他摆脱不最让人丢脸沉默。

Comment voir clair dans ce dédale ? À qui s’adresser pour sortir de cette position cruelle ?

她怎样才能摆脱让人无法忍受困境？她该向谁去求援，帮助她脱离这个痛苦境地呢？

– Allons-y ! Si par chance nous pouvions embarquer sur l'un d'eux, nous sèmerions définitivement nos poursuivants.

“走吧！如果我们碰巧能搭上其中一班，我们就能彻底摆脱跟踪我们人。”

Il a affirmé que la seule voie de sortie de la crise syrienne était une solution politique.

他说，摆脱叙利亚危机唯一出路是政治解决方案。

Enfin un produit qui allait nous débarrasser à tout jamais de tous ces insectes dévoreurs de cultures !

终于有一种产品可以让我们永远摆脱农作物被害虫破坏困境。

Il faut attendre 1907 pour que le surf commence lentement mais surement à sortir de sa longue léthargie.

直到1907年，冲浪运动才开始缓慢但毫无疑问地摆脱长期无生气状态。

Mais le Français ne se montra pas, et, sans doute, l’abrutissant narcotique le tenait encore sous son influence.

但是，幸亏这个法国人没有出现。毫无疑问，他现在还没有摆脱鸦片烟麻醉影响。