Une seule de ces propositions est correcte, laquelle ?

哪个提是对的？

Les délégués ont accepté cette proposition à contrecoeur.

代表们委曲通过这项提。

Je me loue d'avoir accepté son offre.

我庆幸采纳了他的提。

On accepte et on s’en va .

我接受这个提,继续往前走.

Il propose que la motion soit mise aux voix immédiatement.

他提把这项即付诸表决。

En effet, la proposition des cinq Ambassadeurs est une proposition de compromis.

五大使提是一项折中的提。

Celles-ci et d'autres devront être développées et débattues.

这些提和其他提还需要商讨。

Pour terminer, je propose un toast à notre amitié .

最后，我提为我们的友谊。

J'aurais fort à dire au sujet de cette proposition.

于这个提, 我有许多话要说。

Si j avais été à ta place, j'aurais refusé cette proposition.

如果我是你，我将拒绝这个提。

Ce que nous avons proposé est possible et n'est pas coûteux.

这个提是可行的；这个提的费用不高。

Aucune création ou aucun reclassement de poste n'est proposé.

没有提新的职位，也没有提提高职等。

Elle a donc proposé de suspendre l'examen de la proposition.

因此，该代表团提，暂停审查此项提。

Il est indéniable que les propositions 20 et 21 suscitent des préoccupations.

“显然，对提20和提21存在一些注。

Je me propose donc de suivre cette formule pour la suite de mon propos.

因此为了引出我下面的话我提跟随这句表达。

Veuillez communiquer ce texte et indiquer quel est son état d'avancement.

请提供该提文本的副本并说明该提的现状。

Si sa proposition ne bénéficie d'aucun appui, il la retirera.

如果他的提得不到支持，他将撤回该提。

Le rapport du Secrétaire général contient un certain nombre de propositions, que nous approuvons.

秘书长的报告提出了若提；我们支持这些提。

Le Comité a accueilli favorablement la proposition d'accroître le rôle dévolu aux commissions régionales.

有人提强化区域委员会的作用，这项提受到欢迎。

Si j étais à ta place, je refuserais cette proposition.

如果我处在你的位置上，我会拒绝这个提。