Il faut prendre des mesures pour protéger les baleines.
必须采取措保护鲸鱼。
Les mesures se montrent efficaces.
这些措显得卓有成效。
Quelles que soient les précautions que vous prendrez, on remarquera votre présence.
不论您采取怎防措，别人都会注意到您存在。
Le traitement ne dispense pas de mesures diététiques et d’une réhydratation si elle est nécessaire.
如果需要话，服用本药进行治疗不能排除饮食措和补水措。
L'apposition des scellés est une mesure conservatoire.
贴封条是一种保护措。
Sa démarche a abouti à un échec.
他采取措以失败告终。
Ces mesures ont promu le développement de l'économie.
这些措促进了经济发展。
Le gouvernement va prendre des mesures pour relancer l'économie.
政府将采取措重振经济。
Ils prennent des mesures pour sauver indirectement les gens.
他们采取措去间接地救人。
Dans l'éventualité d'un refus, des recours existent.
万一遭到，有补救措。
Les non-fumeurs ont applaudi aux nouvelles mesures anti-tabac.
非烟民赞同反吸烟新措。
Cela me force à des démarches compliquées.
这使我不得不采取复杂措。
Toute la profession est touchée par ces mesures.
全行业都受到这些措影响。
Cette question des mesures juridiques, de prévention et de protection a déjà été évoquée.
关于法律措、防措和保护措问题前面都讲了。
Les mesures prises pour la combattre sont pour la plupart de nature répressive.
目前，正在采取措消除这一危机，但这些措主要是压制性措。
La majorité des Français a approuvé cette mesure.
大多数法国人赞同这项措。
Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.
他主动采取措去解决这个问题。
Ces mesures n'ont jamais été véritablement appliquées.
这些措从未得到真正贯彻执行。
Les mesures de soutien interne sont essentiellement des mesures de la "Catégorie verte".
国内资助措侧重于绿色方框措类别。
Ces mesures gardaient encore un caractère 'paternaliste'
这些措仍带有"家长主义"性质。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On aurait dû prendre des mesures avant, on n'en serait pas là maintenant !
我们应该提前采，而不是现在采！
Et est-ce qu'il y a vraiment une solution à ce paradoxe ?
这个悖论真的有解决吗？
Et il existe des mesures contre cela ?
有针对这个的吗？
Le gouvernement a annoncé des mesures d'indemnisation.
政府已宣布补偿。
Dans la réforme, en fait, il y a deux mesures phares, deux mesures principales.
改革实际上包含两个主要。
À la suite de quoi, l'Allemagne a pris une décision majeure.
结果，德国采主要。
Là est la clé pour relever le défi climatique.
这是解决气候变化的根本。
Les autorités avaient mis en place, il y a quelques années, des actions de répression.
几年前，当局采镇压。
Pour cela, les gens de WhaleSafe font trois choses.
为此，WhaleSafe 采三项。
Des mesures exceptionnelles seront prises en ce sens.
照此方式，我们将采一些例外。
Ensuite, c’est à vous de faire les démarches.
然后就看你如何采。
Il faut s’opposer à cette solidification. Il faut l’enrayer.
所以我们必须采对付这种冻结。
Ça permet de prendre des précautions par rapport à une information.
它使得你对信息采预防。
Il y a plein d'initiatives concrètes que les éco-délégais portent dans les classes.
生态代表们在课堂上采许多具体。
En tant que spécialiste, je suis convaincue que c’est une mesure de santé publique.
作为一名专家，我相信这是一项公共健康的。
Mais aucune des méthodes qu’il mit en oeuvre ne fut couronnée du succès.
但是他采的一切全然没有任何效果。
J'estime que toutes les précautions doivent être prises.
我觉得一定要采所有的预防。
Le commerce et le libre-échange sont au cœur de l'intervention.
商业和自由贸易是干预的核心。
Cette fois, nous avions pris toutes nos précautions.
这次，我们采所有的预防。
Donc je prends des précautions avec l'information.
所以我对这些信息采预防。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
保护鲸鱼。
底两万里 Vingt mille lieues sous les mers 
统马克龙演讲 
防
，
有补救
补偿
