Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能受的挑战。

On a senti cette pression et on a su relever le défi.

我们感受到了且我们能够受这个挑战。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能受的挑战。

Pour accepter le risque d'une variété de défis!

受各种风险挑战！

Je suis convaincu que le Pakistan est prêt à relever les défis qui l'attendent.

我相信，巴基斯坦准备受今后的挑战。

Oublions nos divisions et relevons les défis qui se posent à nous.

让我们把分抛在背后，受我们面临的挑战。

Mais c'est un défi que nous devons tous accepter.

但是，我们大家必须受这一挑战。

II s'agit là d'un défi que le Conseil de sécurité se doit de relever.

这就是安全理事会必须受的挑战。

Mais c'est un défi que nous nous devons de relever.

但是，我们不能拒绝受这个挑战。

L'ayant accepté, nous ne pouvons plus tarder.

既然受了这个挑战，我们不能再拖延。

Soyons déterminés à relever ce défi même.

让我们坚定地受这一挑战。

L'ONU doit être à la hauteur de cette tâche.

联合国必需受这一挑战。

Nous sommes prêts à prendre nos responsabilités et à montrer l'exemple en relevant le défi.

我们准备向前迈进，受挑战，以身作则起带头作用。

Je relève le défi pour le Sénégal et ce n'est pas un rêve.

我将为塞内加尔受挑战，我会这样做，这不是梦想。

Il faut que les institutions du Kosovo relèvent ce défi.

科索沃机构必须受挑战。

Relevons ce défi avec toute la force morale qui s'impose pour, ensemble, instaurer un monde meilleur.

让我们凭着所需的坚韧受这一挑战，共同建立一个更加美好的世界。

Il y a eu aussi des remises en question inacceptables de l'Accord de paix de Dayton.

《代顿和平协定》也遇到了不能受的挑战。

L'appui à l'administration publique constitue l'une des tâches les plus redoutables que l'ONU ait entreprises au Timor-Leste.

协助政府行政部门是联合国在东帝汶受的最富挑战性任务。

Vanuatu a eu l'honneur d'être choisi par le Gouvernement américain pour recevoir le Compte du millénium challenge.

瓦努阿图政府荣幸地被美国政府选为受“千年挑战账户”资助的国家。

Il leur offre des programmes de formation et de soutien qui les aident à relever ce défi.

项目五-○方案提供培训和支助，让妇女和女孩能够受这些挑战。