Une équipe néerlandaise parcouraient encore les décombres avec des chiens.
一支荷兰救援队探测犬在废墟中搜寻。
Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.
另优价销售消防探测，报警设备。
Une sonde soviétique en avait retiré un élément utilisé ensuite dans la centrale de Tchernobyl.
苏联的探测器已经取走了飞船上的一样东西，并使用在了切尔诺贝利中心。
Le sondage de l'atmosphère se fait au moyen de ballons-sondes.
大气探测使用探测气球进行。
A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。
Leur détection dans certains lacs alpins confirme l'incidence du transport atmosphérique.
根据对高山湖泊的探测，大气运输作用得到了证实。
Elle mène un programme d'exploration lointaine, notamment de la Lune.
中国有一积极的深空探测方案，其中包括探月行动。
Les nouvelles règles sur la détectabilité amélioreraient le droit existant.
关于可探测性的新规则应是对现有法律的改进。
Aucune règle du Protocole II modifié n'exige que les MAMAP soient détectables.
《经修正后的第二号议定书》中没有规则要求非杀伤人员地雷可以探测。
Comme l'emploi de MAMAP non détectables est autorisé, leur production et leur transfert continueront aussi.
由于允许使用不可探测的非杀伤人员地雷，其生产和转让也将继续。
Entretenir le réseau de radiosondes et l'étendre aux régions inadéquatement couvertes, en particulier les tropiques.
维持无线电探测仪网络，并把网络扩大到不足的地区，特别是热地区。
Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.
对红外探测器进行了测试。
De ce point de vue, la détectabilité s'impose.
从这一角度看，可探测性为必需。
À combien estime-t-on le nombre de mines qui ne sont pas détectables aujourd'hui?
据估计目前有多少无法探测的地雷？
Quel type de matériel de détection emploie-t-on aujourd'hui?
现在使用的探测设备有哪些种？
Si un liquide est aspiré dans la sonde, l'instrument ne fonctionnera plus correctement.
假如液体被吸入了探测头，仪器便不会正常工作。
DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.
探测地震区发出的电磁放射物是法国国家空间研究中心开发的Myriade系列微型卫星首次执行的任务。
De plus, l'achat de scanners mobiles, qui est envisagé, permettra d'améliorer les capacités de détection.
另外，打算采购的移动式扫描设备将提高探测能力。
Le tableau ci-après dresse une liste des observations de suivi d'objets géocroiseurs.
下表列有近地天体跟踪探测清单。
Les services douaniers restent néanmoins sous-équipés en matériel de contrôle des radiations.
但是，海关当局的放射线探测设备仍然不足。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le capitaine Nemo fit alors sonder la surface inférieure.
于是尼摩船长探测了脚下冰层。
Ces détecteurs coûtent 20 euros en moyenne et sont faciles à installer.
烟雾探测器平均价格为20欧，而且易安装。
Mais attention, ces détecteurs de fumée ne suffisent pas.
但是得注意，光有烟雾探测器是不够。
Pourquoi envoie-t-on un nouveau robot sur Mars ?
为什么我们要向火星发射新探测器？
Mais comment ce robot va-t-il s'y prendre ?
这个探测器是如何工作呢？
La moitié des sondes qu'on y a envoyées n'y sont pas arrivées intactes.
，往火星探测器接近一半都失败了。
Le robot " Zhurong" a atterri sur Mars, une mission très délicate réalisée avec succès.
探测器 " 祝融 " 已经登陆火星，一个非常难任务被成功完成。
On détecte une suractivité aquatique à 8 000 m de profondeur dans la fosse.
我们探测到水下8000米深地方骚动暴增。
Et là, maintenant, on est au niveau de la sonde.
现在我们于探测水平。
Voici l'astre solaire photographié par la sonde Solar Orbiter, le 7 mars dernier.
这是太阳轨道器探测器在3月7日拍摄到太阳星。
Pour cela, on va faire des carottages, des sondages dans la tourbe.
为此，我们进行泥炭取芯，和探测。
Environ 20 sondes spatiales ont visité la planète depuis 1962.
自1962年以来，约有20个空间探测器访问过地球。
La sonde américaine Magellan a orbité autour de Vénus de 1990 à 1994.
美国麦哲伦探测器于1990年1994年绕金星运行。
Anthony haussa les épaules et avança, son tour était venu de passer sous le portique.
安东尼耸了耸肩膀，继续向走，这时轮到他通过探测门。
L'air contrarié, il regarda les portiques devant lui.
他神情沮丧，看着面探测门。
Tu es bourré d'électronique, à ton passage ces détecteurs se mettront à hurler.
你浑身上下都是电子管，只要一通过探测门，报警器马上就会响。
« Poursuivons jusqu’au bout cette exploration, » dit-il.
“我们把探测进行到底吧。”他说。
Et s’il détecte une odeur, il adapte son plan de vol pour en trouver l’origine.
如果它探测到气味，它会调整飞行计划以寻找气味来源。
Puis la pièce maitresse du dispositif, un petit rover, baptisé BathyBot.
然后是设备主要部件，一辆小型探测车，名为BathyBot。
S’arrêter est le fait de la sonde et non du sondeur.
条件限制可使探测工作中止，但探测者却不应该中止工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
探测犬在废墟中搜寻。
讯 
科普时间 事 事 
积极的深空
不足的地区，特别是热
冰层。
，
往火星
