Les yeux gris et froids de Mr Malefoy se posèrent sur Mr Weasley puis balayèrent le premier rang.

尔福先生冷冰冰的灰眼睛越过韦斯莱先生，来回批视着那排座位。

Ils y rangèrent leurs valises, posèrent la cage d'Hedwige sur la banquette arrière et s'installèrent à l'avant.

把箱子搬了进去，把海德薇放在后排座位上，然后坐进前排。

Son siège au 1er rang reste désespérément vide.

他的前排座位仍然空一人。

J'étais aux premières loges, dans mon bureau.

- 我的办公室里有一个前排座位。

Hermione et lui remontèrent leur rangée de sièges, provoquant des grognements chez les spectateurs obligés de se lever pour les laisser passer.

他和赫敏侧着身子，顺着他们那一排座位走了出去，在不得不为他们站起来的学生中引发了不少抱怨。

Assise au dernier rang, Keiko Yamasugi, neuroscientifique faisant autorité dans le monde entier, couvait son époux monté sur l’estrade d’un regard plein de tendresse.

此时，在会场的最后一排座位上，世界脑科学权威山杉惠子正含情脉脉地看着主席台上的丈夫。

Accueilli à ses débuts par des foules de curieux, il est conçu pour transporter bien plus de passagers, avec ses 2 étages et ses 3 rangées de sièges.

- 一开始受到围观人群的欢迎，它的设计是为了承载更多的乘客，它有 2 层和 3 排座位。

Son regard franchit les quatre rangs devant lui et il essaya de deviner l’identité des silhouettes de dos assises au premier rang, là d’où s’étaient levés les trois premiers Colmateurs pour rejoindre l’estrade.

他的目光掠过四排座位，扫视着第一排的那些背影，前三位面壁者都是从那里走上主席台的。