Habituellement, les bassins sont vidangés et l'eau est évacuée dans les réseaux.

通常，盆地被排干，水被排放到网络中。

Depuis ce matin, on a déjà évacué l'eau du magasin.

从今天早上开始，我已经把水排干了。

Une tranchée d'évacuation a été creusée le mois dernier pour commencer à vider le lac.

上个月挖了一条处理沟，开始排干湖水。

On va déjà attendre que tout se vide ici et pouvoir vider toute l'eau qu'il y a au niveau des bêtes.

我已经准备好等待这所有水排干，并能够排空动物附近所有水。

Ma mère a pris les légumes égouttés et les a mis dans une autre poêle avec un peu d'huile pour les faire sauter.

我母亲把排干蔬菜放在另一个锅中， 用一点油炸。

Dans les années 1950, aux Etats-Unis, la campagne d'éradication est un succès grâce à la prévention, l'assèchement des marécages et un insecticide utilisé par l'armée américaine, le DDT.

在20世纪50年代美国，通过预防措施、排干沼泽以及使用美军采用杀虫剂滴滴涕（DDT），灭蚊运动取得了成功。

Voltaire fait bâtir 80 habitations dans le village, assèche les marais, pave les rues, érige une nouvelle église sur laquelle il fit inscrire caustiquement sur le fronton l'inscription « Théo Érexit Voltaire » .

伏尔泰在村建造了80栋房屋，排干了沼泽， 铺平了街道， 建起了一座新教堂， 并在其山墙上刻上了讽刺铭文“神立伏尔泰” 。

En premier lieu, la destruction des zones humides, c’est-à-dire qu’on les draine, qu’on en fait des pâturages, qu’on en fait des champs pour cultiver du maïs, pour cultiver des céréales, pour mettre des animaux pour pâturer.

首先，湿地破坏，也就是说，被排干，成为牧场，田地用于种植玉米，种植谷物，用于放牧动物。