Les donateurs doivent activement aider les pays partenaires à parvenir à l'égalité entre les sexes.

助者必须积极支持伙伴国家实现两性平等。

En tant que donateur, le Royaume-Uni est entièrement acquis aux partenariats durables.

作为一个助者，联合王国致力于行长期的作。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多的国家没有得到助者的帮助。

Les donateurs qui souhaitent partager les coûts du programme conjoint établissent également une lettre d'accord.

然后，用一份机构间谅解备忘录指定行政代理机构（通常是开发署），并同有意分担联合方案费用的助者签订一份议书。

Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.

应当改助者调工作，防止付款时间的不确定性。

Le programme de réforme du Gouvernement mérite un solide appui des donateurs.

布隆迪政府的改革议值得助者给予大力支持。

Les nouveaux pays donateurs jouent un rôle croissant dans le contexte du développement.

新助者在发展发挥了越来越大的作用。

Nous invitons fortement les autres donateurs à suivre l'exemple de l'UE.

我们强烈希望其他助者在这方面以欧盟为榜样。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

助者和伙伴间的调一直是一项挑战。

Nous avons contacté des donateurs, qui sont disposés à nous aider.

我们已经与助者行了接触，他们愿意帮助我们开展审查工作。

C'est là la responsabilité conjointe de tous les donateurs et de tous les pays partenaires.

这是所有助者和所有伙伴国家的共同责任。

Cette documentation est à la disposition des donateurs qui souhaiteraient financer le processus.

该文件可提供给有兴趣为选举提供经费的助者。

Trois types de réformes sont nécessaires pour améliorer l'intervention des donateurs.

在助者的业绩上需要行三项改革。

JMJ est tributaire du soutien des donateurs et dispose donc de fonds limités.

JMJ儿童基金依靠助者支持，因此经费有限。

Des fonds supplémentaires devraient être apportés par la Commission européenne, ONUSIDA et d'autres donateurs.

新增资金预计将来自于欧盟委员会、艾滋病规划署和其他助者。

Les donateurs doivent tenir les engagements qu'ils ont pris au niveau international.

助者必须履行国际承诺。

Les contributions des donateurs doivent être versées rapidement, être suivies et prévisibles.

助者的助必须尽快到位，助必须做到可持续和可预测。

J'espère que d'autres grands donateurs seront également motivés pour tendre vers l'objectif de 0,7 %.

我希望也鼓励其他主要助者争取实现0.7％的目标。

Toutefois, le financement que les donateurs accordent aux projets exige souvent la participation d'ONG.

然而，助者为项目提供资金往往附带一项条件，即应该有非政府组织的参与。

Malheureusement, seuls cinq des principaux donateurs ont choisi cette formule.

但可惜的是其只有5个主要助者。