La première, c'est que la place de Paris doit être irréprochable.
第一，巴黎的金融市场应该是无可指的。
Le patron reproche au subordonné une faute à voix haute.
老地指下属的错误。
Elle reproche à son fils le mauvais comportement.
她指她儿子不好的行为。
J’aime mieux que ne rien dire qu’on puisse me reprocher une erreur.
与其让人指我的错误，我宁愿什么都不说。
Sa conduite ir-réprochable ne donne aucune prise sur lui.
他无可指的行为使人对他无可非议。
L'ambitieux parle contre la paresse, le paresseux contre l'amibition.
有抱负的人指懒散的行为，懒惰的人指他人的抱负。
Dans ces conditions, il est injuste et inacceptable de blâmer les deux parties.
在此情下，对双方都加以指的法是不公平的，也是不可接受的。
Il ne s'agit pas de se renvoyer la balle, mais certaines conséquences sont inévitables.
这不是一个互相指的比赛，但是有不可避免的后果。
Il s'agit d'éviter les lieux communs et la stigmatisation facile de certaines communautés ou groupes.
应当避免对特定社群或群体持定型观念和予以肤浅的指。
Le Canada devrait répondre de façon responsable aux allégations.
加拿应当对该指负任的反应。
Nous ne minimisons pas les allégations présumées de corruption.
我们不贬低有关腐败的指。
Les élections américaines ne sont donc pas au dessus de tout reproche.
因此，美国的选举不能被看作是无可指的。
La Palestine se prononce vigoureusement contre ces allégations, qui sont elles-mêmes de nature politique.
巴勒斯坦坚决反对这些指，它们的本质才是政治化的。
Le rapport ne fournit pas le moindre élément de preuve à l'appui de cette affirmation.
报告中没有提可证明这种指的任何证据。
Les principales victimes sont les filles, les femmes accusées de sorcellerie et les veuves.
主要的受害者是女童、被指搞巫术的妇女和寡妇。
La Syrie a toujours eu le plus grand respect pour les droits de l'homme.
欧洲联盟代表团的指事实上毫无依据。
En dépit de nos efforts, le Myanmar a été la cible de critiques injustes.
尽管我们作了努力，缅甸仍然成为不公平的批评和指的对象。
Ce n'est pas le moment de rechercher les coupables.
现在不是确定谁该受到指的时候。
Le représentant d'Israël a honteusement critiqué la résolution quelques minutes seulement après son adoption.
在决议通过数分钟之后，以色列代表对它进行了可耻的指。
Ceux qui l'accusent d'un manque d'indépendance essaient simplement d'échapper au cours de la justice.
指其不独立的人只是在试图回避司法程序。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un dernier reproche et le mur se rapproche.
这最后的指 也同样压抑着我。
Et il accuse son voisin, la Serbie, d'avoir aidé l'assassin.
指的邻国塞尔维亚帮助了凶手。
Donc vous comprenez les reproches qui sont faits aux trottinettistes ?
所以，你们理解对骑滑板车的人的指吗？
D'abord, parce que cette application est accusée de rendre ses utilisateurs complètement accros.
首先，这款应被指会的人上瘾。
Les fermiers qui les cultivent l'accusent de les maltraiter.
为种地的农民指博伊科特虐待们。
Les riverains accusent leurs responsables politiques de trahison.
当地居民指们的政治领导人叛国。
Il ne voulait point qu’elle connût l’histoire du billet, redoutant ses observations.
不想让她道借据的事，怕听她的指。
Cette raison coupa net aux récriminations du harponneur.
这话把这位鱼叉手的种种指一下子给堵住了。
Sa dictature inquiète et ceux qui l'accusent de tyrannie sont de plus en plus nombreux.
的独裁担忧和指政的人越来越多。
Ils dénoncent notamment l'esprit de vengeance des Anglais, mais pas les juges de l'Eglise.
们特别谴英国人的复仇心态，但并不指教会的法官。
Après 3 ans de conduite irréprochable, il peut demander sa naturalisation.
在3年无可指的行为后，可以申请入籍。
Les reproches sévères du vieillard commencèrent dès qu’ils furent sans témoin.
就剩下们两个的时候，老人开始了严厉的指。
C’était un défaut qu’on n’avait pu lui reprocher jusque-là.
在此之前，我们还不能指有这样的缺点。
On entend souvent ce reproche à l'encontre des dirigeants politiques ou économiques.
我们经常听到类似这种对政治或经济领导人的指。
Il ne répondit à ses reproches qu’en se jetant à ses pieds, en embrassant ses genoux.
对她的指的回答，只是跪在她脚下，抱住她的双膝。
D’Artagnan avait déjà enjambé trois ou quatre degrés, mais à la remarque d’Athos il s’arrêta court.
达达尼昂已经跨下三四级台阶，听到阿托斯的指，顿时收住脚步。
On incrimine leurs théories, on suspecte leur but, on redoute leur arrière-pensée, on dénonce leur conscience.
人们指们的理论，怀疑们的目的，担心们别有心，并谴们的意识。
Sans compter que l'addition était toujours très élevée! C'est aussi un des reproches qu'on lui a fait.
还没说那极其高的消费！ 主厨：这也是人们对新式料理的指之一。
La vue de cette violence éloigna rapidement les derniers reproches qu’elle se faisait pour sa trop rapide victoire.
看到这种粗，她刚才因胜利来得太快而对自己的指很快便烟消云散。
Un choix qui fait grincer des dents à gauche, où on lui reproche, entre autres, son passé libéral.
这是让左派咬牙切齿的一个选择，们指的自由主义的经历。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的。
识 识 
地
下，对双方都加以
法是不公平
负
被
道借据
政
