C'est mieux donc de le savoir pour mieux le gérer.

因此指导会更好地管理。

Non, il y a aucune rêne, aucune guide.

不，没有缰绳，没有指导。

C’est à votre conseiller politique de vous orienter.

由你顾问来指导你。

C’est le Président qui nomme le Premier ministre et conduit la politique extérieure.

由总统任命总理，指导对外策。

Alors, Pôle Emploi, c’est l’établissement public chargé de l’emploi en France.

那是法国就业指导中心。

Et enfin, tu vas pratiquer de façon guidée.

最后，你按照指导进练习。

La raison guide tes décisions, pas tes émotions.

理性指导你进决策，而非情绪。

C'est L.Truss qui dirige la politique du Royaume-Uni.

指导英国策是 L.Truss。

Et c'est justement ce que vous propose le love coaching.

这正是恋爱指导可以给你提供。

Ici, nous avons aussi un département prestation séminaires que vous devrez diriger.

此外，管理一个服务培训指导班。

Il existe des professionnels très qualifiés qui peuvent te guider correctement.

有资格专业人士可以正确指导你。

Top arrivée des coéquipiers, 30 secondes de brief !

队员们快到场，30秒钟简短指导！

Je pense qu'il y a un beau travail de coaching comme Jacques.

我认为杰克做了很好指导工作。

Mais l'idée ici, c'est le numéro 3, d'avoir une pratique guidée.

但重是，进有指导性练习。

Et ensuite, tu fais les exercices de pratique guidés.

然后进指导性练习。

Les rois s'entourent d'astrologues censés les aiguiller dans leurs décisions.

国王身边都是占星师，他们指导国王做出决定。

Ils rêvaient d'être moniteurs sur les pistes et de gagner de l'argent aisément.

他们梦想成为滑雪道上指导者，容易地挣钱。

Le fait d'avoir été conseillé cette fois-ci par Hélène Darroze c'est différent.

这次由海伦·达罗兹指导我，感觉很不一样。

Pour nous guider, elle a accepté de nous accompagner au marché.

为了指导我们，她同意陪我们一起去菜市场。

C'est cette idée de l'équipe de Mark Mangini qui oriente le reste de la production.

马克·曼吉尼团队这一想法指导了其余制作。