On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.
欧洲的民族分为丁族、日耳曼族和夫族。
Avec une extrême rapidité, ce train passa dans l'état d'Iowa, par Council-Bluffs, Des Moines, Iowa-city.
火车以极快的速度在衣阿华州。经过了康尔布夫、得梅因和衣阿华。
Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.
巴黎当局认为，必须事先召开有关前夫问题接触小组会议。
M. Vojislav Kostunica, Premier Ministre de la République de Serbie, a fait une déclaration.
塞尔维亚共和总理沃伊夫·科什图尼察发了言。
L'Assemblée générale prend note du quatorzième rapport annuel du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
大会注意到前夫问题际刑事法庭的第十四次年度报告。
C'est notre manière de contribuer au processus de réconciliation sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.
这是我们对前夫境内和解进程作出的贡献。
Le Premier Ministre de la République de Serbie, Vojislav Kostunica, a fait une déclaration.
塞尔维亚总理沃伊夫·科什图尼察发了言。
Le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a accompli un immense travail.
前夫问题际刑事法庭已经取得了很大成就。
La coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie a été l'une de mes priorités.
与前夫问题际刑事法庭合作一直是我的优先议题。
À ce stade, nous notons le travail actif du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.
在现阶段，我们注意到前夫问题际刑事法庭的积极工作。
Nous notons l'arrestation et le transfert au Tribunal de l'accusé Zdravko Tolimir.
我们注意到逮捕了被告兹德夫科·托利米尔，并将他移交给了法庭。
Je souhaite également remercier M. Ashraf Qazi ainsi que l'Ambassadeur Khalilzad pour leur présentation respective.
我还要感谢阿什夫·卡齐先生以及哈利勒扎德大使各自作了情况通报。
Je présente mes sincères félicitations à S. E. M. Srgjan Kerim, de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
我愿向前夫的马其顿共和的格扬·克里姆先生阁下致以衷心祝贺。
Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.
见关于前夫冲突的分析，同上，第111至113段。
La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.
前夫问题际刑事法庭的状况急需纠正。
Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.
Nikulyski先生（前夫的马其顿共和）在表决前对投票做解释性发言。
Je voudrais tout d'abord parler du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).
请允许我首先谈谈前夫问题际刑事法庭(前问题际法庭)的问题。
L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.
前夫的马其顿共和计划开设该商会的办事处。
Le Président Musharraf a transmis ce message au Président Bashir lors de deux conversations téléphoniques.
穆沙夫总统已经在两次电话谈话中向巴希尔总统表明了这一点。
Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.
前夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les Slaves sont le peuple qui parle à l’origine le proto-slave.
斯拉夫是最早说斯拉夫语民族。
[Vanelope] Ralph s'il te plait pour une fois tu peux être plus clair ?
拉夫，你重点是什么啦？
Ce que vous voyez là derrière, la grande roue, c'est le dôme de la Grave.
你们看到那边摩天轮了吗？那是格拉夫穹顶。
Tout comme son compatriote Arkhipov, Stanislav Petrov est un véritable héros.
所有都像他同胞阿尔希波夫，斯坦尼斯拉夫 彼得罗夫是真正英雄。
Le créateur s’appelle Charaf. Il parle d’idéalisme.
设计师是谢拉夫。他谈到了理想主义。
Les Slaves juifs sont ainsi ravalés au rang de bétail.
犹太斯拉夫沦为畜。
Elle se trouve en Allemagne, à Cologne, au Wallraf-Richartz-Museum.
这是德国科隆瓦拉夫-里查兹博物馆。
Tito en l'occurrence, parce qu'il s'agissait de la Yougoslavie des années 1950.
这种情况下是铁托，因为它是 1950 年代南斯拉夫。
C'est vraiment un très bel endroit, la Serbie, Monténégro, l'ex-Yougoslavie, c'est vraiment des endroits très beaux.
塞尔维亚是个非常美丽地方，黑山，前南斯拉夫地方，真很漂亮。
Là bas, à Novgorod, le roi Iaroslav les accueillera dignement.
诺夫哥罗德，雅罗斯拉夫国王体面地欢迎他们。
Stanislav Petrov est un officier supérieur de 44 ans qui officie sur la base stratégique d'alerte de Kourilovo.
斯坦尼斯拉夫 彼得罗夫是44岁长官他掌管库里洛沃警告战略基地。
Certains de ces Slaves se sont déplacés pour aller dans cette zone qui correspond au nord de l’Ukraine actuelle.
其中一些斯拉夫搬到了现乌克兰北部这个地区。
Le mot « robot » est aussi un dérivé du verbe slave robotovat qui signifie « travailler » .
" 机器 " 一词也是斯拉夫语动词robotovat衍词，意思是 " 工作" 。
Ces épaules, le pauvre Venceslas ne les a pas encore en 1298.
可怜瓦茨拉夫1298年还不够强大。
Celle-ci lui offre en dot de vastes domaines viticoles, notamment en Grave et en Agenais.
她嫁给他时带来了广阔葡萄园作为嫁妆，尤其是格拉夫和阿热乃地区。
Bonjour, je m'appelle Olaf et... Oh, bonjour Olaf.
你好， 我叫奥拉夫和… … 哦， 你好奥拉夫。
Les petits frères d'Olaf vont nous donner un précieux coup de main.
奥拉夫小弟们会给我们宝贵帮助。
Au même moment, le chef de la diplomatie russe, S.Lavrov, en opération séduction au Congo-Brazzaville.
与此同时，俄罗斯外交负责拉夫罗夫刚果-布拉柴维尔展开勾引行动。
On était pas très loin... Allez, c'est à toi Olaf!
我们猜得不太远… … 来吧， 轮到你了， 奥拉夫！
Le président Ashraf Ghani a donc tranché.
因此，总统阿什拉夫·加尼做出了决定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
丁族、日耳曼族和
夫族。
。
经过了康
总理沃伊
是最早说斯
民族。
科普时间
是谢
畜。
德国科隆
词，意思是 " 工作" 。
格
