有奖纠错
| 划词

Les frais de déplacement sont pris en charge par l'employeur.

出差费用由雇主。

评价该例句:好评差评指正

Vous vous apercevrez, cette semaine du moins, que le risque est la plupart du temps trop grand pour le bénéfice réel que vous tirerez éventuellement de l'opération.

会展现这个星期真是风险大大胜过了得到收益可能。

评价该例句:好评差评指正

Groupe a été chargé de l'entreprise sous la juridiction de l'exportation des produits pour les entreprises et les organismes de l'original (Des), et d'autres matériaux tâche.

集团公司着下辖企业产品外销及为企业组织原(辅)料等任务。

评价该例句:好评差评指正

N. C. : Quand avez-vous découvert que vous aviez une mission à accomplir et que vous en étiez redevable à l’humanité ?

《新钥匙》:您是什么时候发现您着使命,而且对人类有债务?

评价该例句:好评差评指正

Mais je lui expliquai l’importance de ma mission et promis avec sincérité de venir les instruire des progrès que nous pourrions faire.

但我只能向她解释目前我所使命,并且向她保证做完了我们能做事情之后回来她们讲述整个故事。

评价该例句:好评差评指正

Pendant longtemps, Zhengzhou Institut des machines a été responsable de grands projets de construction de la mission de recherche scientifique.

长期以来,郑州机械研究所着国家建设中重大工程科研攻关任务。

评价该例句:好评差评指正

On concoit dans ces conditions que l'exercice d'une profession rend la tache extrement lourde pour la mere de famille.

感谢啦~~ 人们以为在这种前提下从事项职业将会给家之主母亲带来极为繁重。

评价该例句:好评差评指正

Peu importe comment je trimballe mon corps et comment je trimballe ma tête, en ce qui me concerne.

我如何“”着我身体与我头脑无关紧要。

评价该例句:好评差评指正

Depuis lors, l'État de Bosnie-Herzégovine a prouvé qu'il prenait ces responsabilités au sérieux.

从那时起,国家当局证实他们正在认真地这项责任。

评价该例句:好评差评指正

Les coordonnateurs résidents devraient disposer de ressources suffisantes pour s'acquitter efficacement de leurs tâches.

驻地协调员应有必要资源,以便有效地起他任务。

评价该例句:好评差评指正

C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.

我们应该扩大参加范围,以使国际社会更加热情地起缔造和平工作。

评价该例句:好评差评指正

C'est pourquoi le Conseil ne peut pas se permettre de les prendre à la légère.

因此,它不了以轻率态度处理这些事情后果。

评价该例句:好评差评指正

Cela renforce notre responsabilité, au demeurant importante, sur les plans collectif et individuel.

这新因素加重了我们目前集体和单独地所重任。

评价该例句:好评差评指正

C'est au premier chef aux pouvoirs publics nationaux qu'il incombe d'agir d'abord.

每国家采取行动主要责任。

评价该例句:好评差评指正

Assurer à tous l'accès à l'eau en en préservant la qualité reste un défi majeur.

让人人享有能够淡水,保护水质量,仍是重要挑战。

评价该例句:好评差评指正

Les gouvernements nationaux sont responsables au premier chef du développement.

各国政府着发展主要责任。

评价该例句:好评差评指正

Nous savons que nous ne pouvons pas nous permettre d'échouer dans cette épreuve décisive.

我们知道,我们不起这严峻考验失败后果。

评价该例句:好评差评指正

12.2.1 Les femmes souffrent de manière disproportionnée de la mauvaise situation sanitaire du Malawi.

1 考虑到整个国家较差健康状况,马拉维妇女着过重。

评价该例句:好评差评指正

Il vérifiera les frais médicaux dans tous les cas où l'ONU encourt des dépenses.

人力厅应该核查在联合国要支出所有情况医疗费用。

评价该例句:好评差评指正

Actuellement, 10 policiers sont chargés de cette protection.

目前有10名警官被指派保卫任务。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地区津贴, 地区快车网, 地区派出所, 地区天气预报, 地区性暴雨, 地区性的, 地区性法语, 地区议会选举, 地区植物群研究, 地权,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语电影预告片

Pendant les deux années que nous allons passer ensemble, à l’institution Ménagère Van der Beck, vos futurs professeurs et moi-même, allons avoir la délicate mission de faire de vous la perle des ménagères.

在我们将在范美克学院,共同度过的两年中,诸位未的老师和我,将担负起使您成为完美家庭主妇的使命。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Et ma flétrissure, je vous en aurais donné votre part tous les jours !

我的耻辱,每天都要使你们担负一部分!

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Elle, désespérée de cet arrêt du travail, l’avait suivi tout de même, car il ne lui donnait jamais d’argent, elle devait souvent payer pour elle et pour lui ; et qu’allait-elle devenir, si elle ne gagnait plus rien ?

但是不愿意停下工作,仍旧跟在他后面;因为他不给,常常还要担负自己和他两个人的开支,如果再一个小也挣不到,可该怎么办呢?

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Depuis que le père Bijard avait tué sa bourgeoise d’un coup de pied dans le ventre, Lalie s’était faite la petite mère de tout ce monde.

自俾夏尔一脚踢在他妻子肚子上使命归黄泉以后,小拉丽便担负起照料全家人的小家庭主妇的角色。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et quand il y a un enjeu derrière ces messages, alors on a une grande responsabilité dans la transmission.

当信息蕴含重要内容时,那么我们在传递信息的过程中就得担负重大责任。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Elle mourait d’avoir eu à son âge la raison d’une vraie mère, la poitrine encore trop tendre et trop étroite pour contenir une aussi large maternité.

之所以悲惨地死去,那是因为在这般年龄却已具有一个真正母亲的理智,而稚嫩窄小的肩膀却无法担负起如此宽厚的母爱。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Mais lui, la rassurait. Est-ce qu’il ne se chargeait pas de gagner la pâtée de la petite ? Il serait un grand lâche, si jamais il lui laissait cette gamine sur le dos.

然而古波又安慰着。他就不能担负起给孩子赚买面包的使命吗?如果他让妻子为孩子的衣食担忧,他就成一个没出息的男人。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地上茎, 地上芽植物, 地舌菌属, 地神, 地生物学家, 地史学, 地势, 地势卑湿, 地势的起伏, 地势低的地区,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接