Il garantit le paiement de la dette.

他担保债务的偿还。

Au cours de la même période, la durée d'amortissement des emprunts publics ou garantis par l'État était passée de 12,9 à 8,7 ans.

同期，公共和公共担保债务的偿还期从12.9缩短8.7。

Lorsque le régime prévoit une purge des droits, la méthode la plus fréquente consiste à payer d'abord les frais raisonnables de réalisation, puis les obligations garanties par ordre de priorité.

果制度规定了权利的解除，最常见的分配方法是首先理的执行费用，然后按照附担保债务的优先顺序依次偿还。

Lorsque le régime prévoit une purge des droits, la méthode de répartition la plus fréquente consiste à payer d'abord les frais raisonnables de réalisation, puis les obligations garanties par ordre de priorité.

果制度规定了权利的解除，最常见的分配方法是首先理的执行费用，然后按照附担保债务的优先顺序依次偿还。

Un transfert pur et simple d'une créance entre dans le champ d'application du présent Guide, bien qu'il ne soit pas effectué pour garantir l'exécution d'une obligation (voir recommandations 3 et 164 du présent Guide).

应收款的彻底转让属于本指南的范围，尽管这种转让并非为担保债务的偿还而进行（见本指南建议3和164）。