Il y avait une fille qui avait des béquilles.

有一位拄着的女孩。

Peu après, un vieux mendiant arriva au village, se déplaçant lentement en béquilles.

这时，有一位老乞丐走进村子，他拄着，步履蹒跚。

Dans son box, il pleure, appuyé sur sa canne.

他在被告席上，拄着哭泣。

Je le sais, répondit l’ange, parce que j’étais moi-même ce petit garçon malade qui marchait avec des béquilles.

“当然知道，”安琪儿说，“因为就是那个拄着走路的病孩子呀！

Parfois, lorsqu’il se sentait mieux, il faisait le tour de la chambre à l’aide de béquilles, et c’était tout.

他身体最好的时候，可以拄着在那个小房间里来回地走一两次，这是他能最多的了。

Un homme se tenait sur le seuil, appuyé sur un grand bâton et enveloppé d'une cape de voyage noire.

一个男人站在门口，拄着一根长长的，身上裹着一件黑色的旅行斗篷。

Tout à coup, la porte s'ouvrit et une femme, vieille comme les pierres, s'appuyant sur une canne, sortit de la maison.

突然，门开了，一个像石头一样古老的女人，拄着，屋里走出来。

Pendant deux mois encore, Coupeau marcha avec des béquilles. Il avait d’abord pu descendre dans la rue, fumer une pipe devant la porte.

又有两个月，古波还需拄着才能行走。他先是能下楼了，在门前抽起烟斗。

Quelques instants plus tard, A.Zverev revient sur le court avec des béquilles.

- 片刻之后，A.Zverev 拄着回到球场。

On l’appelle le robot. Il marche avec deux béquilles.

它被称为机器人。他拄着两根走路。

Il s’appelle Solo. Il joue au foot avec ses béquilles.

他的名字是Solo。他拄着踢足球。

Après cinq mois, deux d'entre eux ont pu remarcher à l'aide de béquilles.

五个月后，其中两人能够再次拄着走路。

J'ai dû marcher avec ma canne un bon kilomètre.

不得不拄着步行一公里。

Celle qui accueille la journaliste de LIBE, souffre d'arthrose et se déplace avec des béquilles.

迎接LIBE记者的人患有骨关节炎，需要拄着行走。

Debout et appuyé sur une canne, le pape François, ému, incline la tête une dernière fois.

- 站着，拄着，教皇方济各动了动，最后一次低下了头。

Tapez sur Google « Guy Amalfitano » qui est quelqu'un qui a couru un marathon avec les béquilles.

谷歌“盖伊·阿马尔菲塔诺”，他是拄着跑马拉松的人。

Vêtu d'une longue robe blanche à la chinoise, il était appuyé sur une canne ; son dos était voûté, mais sa voix, fraîche et sonore.

他穿着一件中式白色长衫。拄着一根、背有些驼，但说话声音很响亮。

Je t'apporterai de la tarte aux pommes. » Et il s'éloigna sur le sentier à coups de béquille.

给你带来苹果派。“说完，他拄着走在小路上。

Vêtu de sa vieille cape de voyage qu'il avait mise par-dessus sa chemise de nuit, Maugrey s'arrêta au pied de l'escalier, appuyé sur son habituel bâton.

穆迪在衬衫式长睡衣外面披着他那件旧旅行斗蓬，像往常一样拄着。

Elle a même esquissé quelques pas, aidée de sa canne, pour aller discuter avec des spectateurs et des membres de l'organisation.

她甚至拄着走了几步，与观众和组织成员聊天。