有奖纠错
| 划词

La situation de ces mineurs varie selon qu'ils sont demandeurs d'asile spontanés ou qu'ils sont arrivés sur le sol français dans le cadre d'un programme organisé par les pouvoirs publics.

这些未成年人情况各不相同,具体取决于他们避难要求是主动提出还是法国领土后一个官方所组织方案框架内提出

评价该例句:好评差评指正

Le contrat d'accueil et d'intégration, que tout(e) nouvel(le) étranger(ère) arrivant sur le territoire national en situation régulière se voit désormais proposer, fait expressément référence à l'égalité entre les femmes et les hommes, à l'émancipation de la femme dans la vie quotidienne et au partage de l'autorité parentale.

后,建议法国领土、处于合法地位所有男女外国人接待和一体化合同,都要特意提到男女平等、妇女日常生活中解放、分享亲权等内容。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'Affaire du Lotus, la Turquie avait exercé sa compétence juridictionnelle en matière pénale à l'égard d'un national français se trouvant sur un bateau français pour la mort de nationaux turcs se trouvant sur un bateau turc à la suite de la collision qui s'était produite entre les deux navires en haute mer, en le poursuivant après l'arrivée du vapeur français à Istanbul.

法国伊斯坦布尔时与一土耳公海上相撞,导致土耳船上土耳国民数人死亡;案情涉及土耳法国船上一法国国民为致死所负刑事责任而行使裁决管辖权。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dysépinéphrie, dysergasie, dysergie, dysesthésie, dysfermentose, dysfibrinogénémie, dysfonction, dysfonction de l'organe de réserve, dysfonctionnement, dysgammaglobulinémie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TV5每周精选(视频版)2018年合集

Quand Léonard de Vinci débarque en France avec la Joconde, c’est le choc !

当莱昂纳多达芬奇与蒙娜丽莎一起抵达法国,这真是令人震惊!

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年7月合集

Lille accueille plus de la moitié des réfugiés de l’Aquarius arrivés en France.

里尔接待了超过半数抵达法国的“水瓶座号”难民。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年2月合集

A l'arrivée, le Président français François Hollande se dit satisfait du résultat.

抵达后,法国索瓦·奥德表示对结感到满意。

评价该例句:好评差评指正
Entrez dans l'Histoire

Il parvint en France avec la réputation éclatante d'un alchimiste qui possède la poudre secrète.

抵达法国名显赫,被誉为掌握神秘粉末的炼金术士。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2016年1月合集

Le président français est arrivé à Chandigarh, la capitale du Penjab, c'est dans le nord du pays.

法国抵达旁遮普邦首府昌迪加尔,它位于该国北部。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Alors qu'elle arrive ce soir sur les côtes françaises, la tempête Benjamin sera-t-elle une bombe météorologique ?

当风暴本杰明今晚抵达法国海岸,它会成为一场气象炸弹吗?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年7月合集

Transférées depuis Bamako, les boîtes noires du vol Air Algérie AH5017 sont arrivées en France ce lundi.

从巴马科转移过来的阿尔及利亚航空公司AH5017航班的黑匣子于周一抵达法国

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年2月合集

Tous cela dans le cadre de la promotion d'un programme éducatif, au jour de l'arrivée du président français aux Etats-Unis.

所有这些都在法国抵达美国之日,为推广一个教育项目而进行的。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Alors justement, si vous, vous avez d'autres opinions, c'est très intéressant vraiment, j'aimerais vraiment que vous nous racontiez des anecdotes ou ce qui vous a choqués quand vous êtes arrivés en France.

所以如你们有其他看法,这真的很有趣,我非常希望你们可以向我们讲述一些轶事,或者当你们抵达法国感到非常震惊的事情。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dysgravidie, dysgueusie, dyshaphie, dysharmonie, dyshématopoïèse, dyshématose, dyshémie, dyshépatie, dyshidrose, dyshormonal,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接