Des lynchages et des crimes commis par vengeance personnelle seraient également commis dans certaines localités.
在某些地区还有报告称，出现了私人报复罪行。
Ce nonobstant, l'Éthiopie n'a pas pris de mesures de rétorsion.
尽管如此，埃塞俄比亚还是有采取报复行动。
Il ne se serait pas conduit ainsi s'il n'avait pas craint des représailles.
如果他不是害怕以后遭到报复的话，他本来是不会拒绝回答的。
Les deux font appel à l'extrême violence et à la menace de représailles.
都使用极端的暴力手段报复威胁。
Elle critique de la même manière les mesures de représailles inappropriées et sévères.
土耳尔同样极力反采取严厉的报复行动。
Depuis le début de la dernière Intifada, 12 fonctionnaires ont perdu la vie.
从最近一次针以的报复行动开始之日起，共有12名工程处工作人员殉职。
Leur objectif n'est pas de punir ni d'exercer des représailles contre la population.
制裁的目的不是惩罚民众，或者他们进行报复。
Aucun fonctionnaire ne peut subir des représailles pour avoir saisi l'Ombudsman.
提请监察员关注某事的任何人都不得因此行动而受到报复。
En représailles, Israël a lancé l'opération dont le nom de code était Opération pluies d'été.
为了报复，以发动了“夏雨行动”。
Jusqu'ici, Israël s'est abstenu de toute mesure de représailles.
迄今为止，以有采取报复行动。
Le chef de zone a admis qu'il collaborait avec les soldats par crainte de représailles.
区长承认由于害怕报复而与士兵勾结。
Les juges se sentent obligés de rendre une justice rétributive lorsqu'ils prononcent la peine.
法官在判时往往受到压力，要求他们作出具有报复性的判决。
Dans l'intervalle, les Lendu se sont organisés en groupes armés pour se venger.
同时，伦杜人也正在组成武装团伙，进行报复。
Il est important à ce stade de prévenir les actes de vengeance en Serbie.
当前，防止塞尔维亚出现报复行为极其重要。
Cela ne conduirait qu'à une escalade de la violence et ferait le jeu des extrémistes.
报复行为只能导致暴力升级，为极端主义分子所利用。
Une coopération vertueuse doit remplacer le cycle vicieux de violence actuel.
必须以正确的合作道路取代目前的报复性暴力的恶性循环。
Le cercle vicieux de la violence et des représailles se poursuit.
暴力报复的恶性循环仍在继续。
Les sanctions ne peuvent être utilisées en tant que moyen de revanche ou de représailles.
不能出于纯粹的报仇或报复目的利用制裁。
Des contre-mesures excessives ou disproportionnées « autorisent » l'État responsable à prendre des contre-mesures en représailles.
过激的反措施会“促使”责任国也采取反措施进行报复。
Ces inci-dents ont considérablement accru la tension et la crainte de représailles sur le terrain.
这一事件急剧增加了当地的紧张局势报复的恐惧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pas de vengeance, pas de sourires forcés, yeux disent le contraire, yeux disent le contraire.
没有报复，没有生硬微笑，眼睛却不是这么说，眼睛却不是这么说。
Et le comte de Farlsberg, exaspéré, résolut de se venger sur le pays.
于是法勒斯倍伯爵在盛怒之下决定在当地寻报复了。
Peu après, le taureau se charge de me venger.
一会儿之后，牛开始报复。
Elle venait amenée par la vengeance et par un grand désespoir.
她是气愤之极，存了报复心思来。
Mais, mon père, prenez garde, cette revanche sera terrible quand nous la prendrons.
“但是，父亲，要注意，当胜利了时候，报复可是面无情。”
Était-ce la seule façon que notre monde ait trouvée de prendre sa revanche ?
这是世界所能找到唯一报复方式吗？
Cette haine cherchait-elle encore des vengeances ? L’avenir devait bientôt me l’apprendre.
这种仇恨还在寻求报复吗? 不久将来会知道。
C’est bien, nous sommes battus. Tâchons de prendre notre revanche.
“好呀，又吃了败仗，得想办法报复一下。”
De sorte que, maintenant, ce n’est plus de la haine, c’est de la vengeance.
“以至于到现在，红衣主教不再是怨恨，而是图报复了。”
Plus tard, sa hauteur dédaigneuse saura bien se venger.
不久，她看不起人高傲就会好好地报复。
Si je paraissais à la Cour d’assises, se disait-elle, j’aurais l’air de demander vengeance.
“如果在法庭上露面，”她想，“就好像要求报复似。”
Père, tu dois à mon mari affront pour affront.
“爸，丈夫侮辱了你，你应当报复才对。”
C’est une façon de nous venger des traits que nous font mesdames nos grisettes.
这也是对给颜色看娘儿一种报复。
Ah ! monsieur peut m’en croire, riposta Conseil, mais je me vengerai de cet animal.
“啊! 先生相信，”康塞尔马上说，“但一定要报复这只动物。”
Voilà, c'était ma petite vengeance personnelle.
以上是个人报复。
Quoi, diront-ils, il n’a pas su même se venger de sa femme !
‘什么，他竟不知道如何报复他老婆！’
Et quelle sorte de vengeance voudriez-vous en tirer ?
“您想怎样报复她？”
Étienne écoutait depuis un instant, comprenait, se passionnait, à ces idées de misère et de revanche.
艾蒂安已经在一旁听了一会儿，理解了他困苦和进行报复思想，并且十分激动。
Mais, ici, c’était la haine, la vengeance, qui surveillaient les captifs, et non plus un geôlier indifférent.
但是，在所叙述这种场合下，看守人不是一个漠不关心狱卒，却是一充满仇恨心、报复心土人。
Il lui sembla, et elle en éprouvait une joie encore tout enfantine, qu’elle allait enfin se venger.
她仿佛觉得，并且感到一种具有强烈孩子气快乐，她总得报复一下子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人报复罪行。
没谈过
事 儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
有采取
采取严厉的
的
微笑，眼睛却不是这么说
。
胜利了
面无情
看不起人
给
