Dans d'autres pays, la demande de dispensateurs de soins entraînait une migration plutôt féminine.
在一些国家，对照料护理求使移徙女工数增多。
Moins de 10 % des dispensateurs de soins bénéficient d'un appui financier de la société.
从社会获得财政援助还不到护理总数10%。
Au total, 60 000 enfants ont été entendus par l'UNICEF et 30 000 aidants ont été formés.
总共有6万名儿童参加了儿童基金会举办情况报告会，3万多名护理接受培训。
L'ICA est une indemnité de subsistance, non une rémunération pour services de soignant.
照顾病津贴是一种维持性津贴，并不是给护理工资。
Un service dynamique de soins à domicile est assuré par un personnel infirmier spécialement formé.
受过训练护理主动进行家访。
Parallèlement, les îles périphériques n'ont que des centres de santé avec un personnel d'infirmiers.
外岛也有护理组成保健中心。
Certaines reçoivent une formation pour devenir chauffeur d'autobus, agent paramédical, etc.
还训练她们，成为公共汽车司机、护理等。
Deux auxiliaires médicaux ont été tués au cours de l'opération militaire.
两名护理在军事行动期间被杀。
Par ailleurs, un programme officiel de formation des infirmières chevronnées en soins primaires a été créé.
还制订了高级专业护理正式培训计划。
L'identification et la formation de dispensateurs de soins masculins étaient une innovation majeure de ce projet.
一个重要创新是查明和培训男性护理。
Le pays a également légiféré sur le statut des personnes qui s'occupent des handicapés de façon informelle.
芬兰还有涉及非正式护理法律地位法律。
Lorsque les centres médicaux disposent d'un personnel insuffisant, tous les usagers de ces centres se trouvent affectés.
保健中心护理数不够就会影响到利用这些设施所有用户。
Cuba est prête à dépêcher jusqu'à 3 000 médecins et agents paramédicaux cubains pour cette tâche en Afrique subsaharienne.
古巴准备为在撒南非洲开展这项工作再提供多达3 000名古巴医生和护理。
Les infirmiers gèrent la pharmacie, dispensent les médicaments, et assurent le stockage et la gestion des fournitures médicales.
护理负责药房工作和发放药品，包括储存和管理医疗用品。
Cependant, les mesures les visant expressément en tant que femmes (plutôt qu'en tant que mères ou soignantes) peuvent renforcer ce stéréotype.
然而，针对妇女政策（而不是父母或者护理）还会强化这种定型观念。
L'hôpital St Ann's s'est heurté à un certain nombre de problèmes, dont le surpeuplement et la pénurie chronique de personnel infirmier.
医院遇到某些问题包括过分拥挤和长期缺乏护理。
La formation offerte aux prestataires de soins a été évaluée et les services dispensés aux victimes ont été améliorés en conséquence.
对向保健护理提供培训进行评估认为要做出调整，以便更好地为受害服务。
Il permet de les aiguiller sur les professionnels de la santé, généralistes, maternités et prestataires de soins aux enfants (Well-child providers).
当孩子出生时即向这种家庭提供这一计划，向其介绍专业医务，例如内科医生、孕妇护理和儿童保健。
Il faut en particulier des infirmiers spécialisés, et la demande dépasse l'offre, comme c'est le cas aussi dans certaines spécialisations médicales.
对某些专业护理求已经开始超过供应，对某些专业医生求情况也是这样。
Les prestataires de soins doivent en tout temps utiliser les moyens de contention les moins contraignants après avoir obtenu l'accord d'un médecin.
护理必须尽可能使用最少束缚性措施，并在采取这些措施之前得到医生同意。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un effort des soignants d'abord, pour augmenter nos capacités en réanimation.
首先是护理人员努力，提高我们抢救能力。
Nous avons aussi soutenu nos soignants.
我们给予了我们护理人员支持。
Cette mobilisation c'est celle évidemment du gouvernement, de nous tous et de tous les soignants là encore.
这种员显然是政员，是我们所有人员，也是所有护理人员员。
Beaucoup de progrès ont été faits et nous pouvons nous féliciter de la mobilisation de nos soignants.
这一方面已经取得了很大进展，，我们为可以调护理人员而到欣慰。
Les infections nosocomiales sont favorisées par une mauvaise hygiène du personnel soignant ou par des locaux mal équipés.
护理人员卫生状况差或机构设施不佳更容易导致医出现。
Mais même pour cette soignante, qui a pu accéder aux pompes, la situation se complique.
但即使对于这位能够使用泵护理人员，，情况也很复杂。
Un traitement à part comparé aux autres soignants.
与其他护理人员相比，这是一种不同治疗方式。
La majorité des soignants sont en arrêt-maladie, la plupart pour épuisement.
大多数护理人员都在休病假，其中大部分是因为筋疲力尽。
Enfin, les soignants retraités seront encouragés à reprendre le travail.
最后，将鼓励退休护理人员重返工作岗位。
Pour cette agence spécialisée, chaque jour, 1200 demandes de remplacements infirmiers arrivent.
对于这个专门机构，每天有 1,200 份护理人员更换请求到达。
Le gouvernement précise que l'obligation vaccinale pour les soignants est maintenue.
政规定，护理人员疫苗接种义务保持不变。
Sa compagne, aide-soignante, y travaille de jour.
他伴侣是一名护理人员，白天在那里工作。
Depuis 9 ans, Medjid fait équipe avec Carole, aide-soignante de 51 ans.
Medjid 与 51 岁护理人员 Carole 合作已有 9 年。
250 millions de masques ont finalement été commandés par les autorités pour les soignants d’abord.
当局最终首先为护理人员订购了2.5亿个口罩。
Sur ce brancard, ces ambulancières amènent une octogénaire aux urgences.
- 这些护理人员用担架将一名八十多岁老人送往急诊室。
Le manque d'effectifs concerne toutes les catégories de soignants.
- 人员短缺涉及所有类别护理人员。
A l'hôpital de Mamoudzou, les soignants alertent sur les cas de troubles digestifs.
- 在 Mamoudzou 医，护理人员警告注意消化系统疾病病例。
Le travail de préposé étant considéré comme une mission subalterne.
」护理人员工作被视为次要任务。
Elle salue les pompiers, les soignants, les habitants.
她向消防员、护理人员和居民问好。
Selon la Fédération hospitalière de France, 4000 soignants non vaccinés seraient concernés.
据法国医联合会称，4,000 名未接种疫苗护理人员将受到影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
求使移徙女工数增多。
有
员显然是政
到欣慰。
规定，
，
