Pour un verre de petit taille, on paie seulement 25-35SP (RMB3-4), c’est vraiment très bon marché.

杯的售价在25-35之间，合人民币也就三四元。

Le tableau ci-après présente l'équivalent de ces montants en dollars des États-Unis pour l'exercice 2008-2009.

下表显示合成美元的2008-2009两年期所需资源。

De plus, il irait à l'encontre du principe du remplacement du revenu, qui est d'une importance capitale.

此，性给付做法将破坏收入合养恤金这首要原则。

L'exportation hors du territoire douanier de la République d'Arménie de devises d'un montant supérieur à 10 000 dollars des États-Unis est interdite.

无论任何币，从亚美尼亚共和国海关口岸出口的合美元数额均不得超过1万。

Machine d'extrusion 12, machine de découpe la ligne 9, l'équivalent de 10 avions. 50 tonnes machine d'injection de 10 à 200 tonnes.

挤出机12台机，裁切机9条；合机10台。注射机50吨到200吨10台。

Lorsque des montants sont libellés en d'autres monnaies, ils sont convertis en dollars des États-Unis au taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU.

根据联合国业务汇率来换算其他货币的合美元数值。

De Bayroute à Dams, nous avons pris cet autobus, 400SP pour le trajet, équivalent RMB70, plus l’attente de la douane, ça fait environ 3h et demi.

从黎巴嫩贝鲁特，就是坐的这种公共汽车进入利亚大马士革，票价是400，合人民币约70元，加上过关等候，全程约3个半小时。

Lorsque des montants sont libellés en d'autres monnaies, ils sont convertis en dollars des États-Unis sur la base du taux de change pratiqué pour les opérations de l'ONU.

其他货币的合美元数值根据联合国业务汇率换算。

Ce versement ne serait pas conforme aux Statuts de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies, en particulier aux dispositions consacrant le principe du remplacement du revenu.

给付这笔款项不符合联合国合办工作人员养恤基金条例，尤其是基金的收入合养恤金原则。

Les combattants démobilisés devaient recevoir une indemnité de subsistance d'environ 940 dollars des États-Unis, dont 25 % seraient versés au moment de leur démobilisation, 25 % 45 jours plus tard et le reste 90 jours plus tard.

复员的战斗员将得到笔大约合940美元的生活津贴，其中25％在复员时支付；25％在45天后支付；其余部分在90天后支付。

L'équivalent en euros des contributions acquittées en dollars des États-Unis est calculé au taux de change le plus favorable (normalement le prix d'achat sur le marché) dont le Tribunal peut se prévaloir à la date du paiement.

以美元缴纳的摊款合欧元数额时，按缴款当日法庭可以得到的最有利汇率（通常为市场买入汇率）计算。

Par ce même décret, le Fonds national pétrolier a alloué 83 milliards de manats (environ 18 millions de dollars des États-Unis) pour la réinstallation dans les régions du Chahoumian et du Getashen d'Azéris qui, pendant les 14 années précédentes, avaient vécu essentiellement à Bakou et à Ganja.

按照同法令，国家石油基金拨出830亿马纳特（约合1 800万美元）用于把过去14年以来大都住在巴库和甘佳的阿泽里人重新安置到沙胡米安和哥塔山地区。