Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées à la Section ci-dessus.

如需统(克风、机、扬声器等),应向该科提出书面申请。

Ce bureau reçoit les communications de l'extérieur pour le salon des délégués et appelle les délégués par haut-parleur.

打休息室的电话由问讯处接，并用统呼唤要找的的名字。

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées au Groupe des services techniques pour la radio et les salles de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.7452 et 3.0671).

如需统(克风、机、喇叭等)应向广播和会议工程股(L-B1-30室，电话分机3.7452号或3.0671)提出书面申请。

Les demandes écrites de matériel de sonorisation (microphones, amplificateurs, haut-parleurs, etc.) doivent être adressées à la Section de l'appui aux services de diffusion et services de conférence (bureau L-B1-30, postes 3.9485 et 3.7453).

如需统(克风、机、扬声器等)应向广播和会议支助科(L-B1-30室，电话分机3.9485或3.7453)提出书面申请。

10 Les crédits demandés serviraient à financer l'achat de matériel de transmission pour la capacité d'information rapidement déployable (50 000 dollars) : des téléphones satellitaires, des cassettes audio, un système de diffusion audio portable, des appareils photographiques numériques, des ordinateurs portables, des imprimantes et une photocopieuse, et l'acquisition d'ordinateurs de bureau et d'écrans (7 200 dollars), de téléphones (800 dollars) et d'un bloc d'alimentation électrique non interruptible pour le nouveau bureau du Sous-Secrétaire général aux affaires militaires et civiles (2 400 dollars).

10 这笔资源用于购置一批通讯设备，其中有卫星电话、盒式录带、便携式统、数码照相机、膝上型计算机、打印机和一台影印机，供快速部署新闻小组之用（50 000美元）；为新设的主管军事和民事助理秘书长办公室购置台式计算机和显示器（7 200美元）、电话（800美元）以及不间断电源（2 400美元）。