L'expansion économique est principalement l'expansion de cette production industrielle précise.
经济性扩张主要就是这种精细工业生产的扩张。
La charcuterie est un secteur en expansion.
猪肉食品业是个正在扩张的领域。
La colonisation est un processus d'expansion territoriale.
殖民是个领土扩张的过程。
Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?
怎么解决人口扩张问题？
Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.
随着海外业务的逐步稳定，国内业务日益扩张。
S'agissant des importations, l'écart entre les différentes régions est nettement moindre.
从口看，不同区域的扩张程度要接近得多。
L'UTI a battu l'Alliance et a étendu son autorité au-delà de Muqdisho.
法院联盟击和平与反恐联盟并将其势力扩张到摩加迪沙以外。
Cette expansion militaire entraînera près d'un doublement des effectifs actuels.
这军事扩张将促使目前的军事人员人数增加倍。
Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.
它还行经济封锁和非法修建种族主义、扩张主义隔离墙。
La commercialisation est un moyen de généraliser le microfinancement.
商业化是小额金融扩张的解决方案之。
Avec cette expansion, le rayon de Maale Adumim serait le double de celui de Tel-Aviv.
扩张后的“Ma'ale Adumim”的半径将是特拉维夫半径的倍。
Toutefois, la pauvreté urbaine, a-t-il ajouté, ne touchait pas seulement les villes.
他补充说，城市贫困并不单单影响到城市本身，迅猛的城市扩张对农村和生态系统也正在造成更大的压力——造成了森林砍伐、洪水泛滥和其他问题。
De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).
很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。
Le plan lève en fait le voile sur les visées expansionnistes d'Israël.
确实，这个计划揭示了以色列的扩张主义目标。
La sécurité est avancée comme prétexte grossier pour étendre le territoire israélien.
安全局势正在被用作以色列领土扩张的个拙劣的借口。
La masse monétaire a légèrement augmenté dans les pays membres de la CESAO (de 0,7 %).
西亚经社会各国的货币扩张略有增加（增幅为0.7％）。
Face à ces graves crises, le programme du HCR a inévitablement connu une grande expansion.
为了对付重大危机，难民署的方案势必大幅度扩张。
Les conflits passés et présents visent toujours la domination politique et économique et l'expansion territoriale.
过去和现在的冲突总是有政治和经济控制以及领土扩张的目的。
Le court terme est l'horizon des marchés et des économies de marché.
市场和市场经济体的时限都是短期的，他们集中于金融市场、快速利益以及在经视为不稳定和危险的环境中生存和扩张的途径。
La libéralisation est en grande partie à l'origine de l'expansion des marchés financiers.
这种自由化在很大程度上造成了金融市场的扩张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous pourrions inverser cette tendance en éliminant complètement l'extension urbaine mangeuse de ressources.
通过完全消除挥霍性的资源城市扩张，我们可以扭转这一趋势。
L'accroissement de Mexico va être aussi rapide que l'extension de la domination aztèque.
墨西哥的发展将与阿兹特克统治的扩张一样迅速。
A la fin du XVème siècle, l'extension de l'Empire entre dans un cercle vicieux.
15世纪末，帝国的扩张进入了恶性循环。
Même pour une espèce expansionniste comme la nôtre, Mars est une planète hostile.
即使对于像人类这样崇尚扩张物种来说，火星也是一个充满敌意的星球。
Les vaisseaux s'élargissent, c'est la réaction inflammatoire.
血管扩张，这就是炎症反应。
Cette logique expansionniste leur permet de faire main basse sur des richesses considérables.
这种扩张主义的果是使他们得了可观的。
J'ai une idée d'extension pour la taverne.
我有一个扩张小酒馆的计划。
Et puis la théobromine, elle-même, a des propriétés intéressantes puisqu’elle permet la dilatation des bronches.
可可碱本身具有一些对人体有益的特性，因为它可以扩张支气管。
Ses descendants vont continuer sa politique d'expansion.
他的后代将继续其扩张政策。
Alors quand la piraterie complique ce désir d'expansion, leur premier réflexe, c'est la négociation.
因此，当海盗活动影响到欧洲的扩张计划时，欧洲人的第一反应就是谈判。
L'expansion économique des 12e au 14e siècles renouvelle entièrement les routes.
相反，12世纪至14世纪的经济扩张使得城市道路焕一新。
Les autorités estiment que la limitation de l’expansion est de seulement 7%.
当局估计，扩张的限制只有 7%。
La capitale se modernise, et surtout, s'étend.
首都正在现代化，最重要的是，正在扩张。
Ces angiospermes relâchaient tellement d'eau dans l'air que pendant leur expansion, ils ont apporté leur propre pluie.
这些被子植物向空气中释放了很多水，以至于在扩张过程中，它们带来了自己的雨。
Les vaisseaux sanguins près de la peau, eux, augmentent de taille pour refroidir le sang qui circule.
靠近皮肤的血管，会扩张以冷却流动的血液。
Tout d'abord Les Appalaches, des reliefs assez peu prononcés mais une barrière mentale à l'expansion vers l'Ouest.
首先是阿巴拉契亚山脉，这是一道相对不太明显的山脉，但对于向西扩张的殖民者们来说是一种心理障碍。
La réduction de l’univers à un seul être, la dilatation d’un seul être jusqu’à Dieu, voilà l’amour.
把宇宙缩减到唯一的一个人，把唯一的一个人扩张到上帝，这才是爱。
Aujourd’hui, LVMH c’est 74 maisons, enfin à l’heure où je vous parle parce que ça continue de grandir.
如今，LVMH拥有74个品牌，至少我在此时说的时候是这样，因为它还在不断扩张。
Après la Chine, Gengis Khan étend son empire vers l'Ouest et va toujours plus loin, jusqu'à conquérir l'Iran.
攻占中国之后，成吉思汗将他的帝国向西方扩张，并且一直走得更远，直到征服了伊朗。
Discréditée dans les cours européennes par les guerres napoléoniennes, l'expansion coloniale la répand en Afrique et en Asie.
因拿破仑战争而在欧洲法庭上名誉扫地，殖民扩张将其传播到非洲和亚洲。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
个领土
口看，不同区域的
和平与反恐联盟并将其势力
果是使他们
得了可观的
。
