La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.

打击恐怖主义的努力也是我们论的突出主。

Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.

首先是制定打击恐怖主义的全面战略。

Le premier défi concerne le terrorisme et les moyens de s'y attaquer.

首先是恐怖主义和打击恐怖主义的手段。

Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.

厄立特里亚国的移民法包括打击恐怖主义的条款。

Dans le même temps, la coopération internationale est vitale pour que l'action antiterroriste soit efficace.

同时，打击恐怖主义的行动要取实效，国际合作至关重要。

La nécessité de combattre le terrorisme est un thème fondamental et récurent des accords israélo-palestiniens.

在这些以色列——巴勒斯坦协定中，打击恐怖主义的必要性一直是根本和经常性的主。

Équiper en matériels techniques des structures chargées de la lutte contre le terrorisme.

向负责打击恐怖主义的机构提供技术装备。

L'organisation des ateliers et cours de formation sur les moyens de lutte contre le terrorisme.

就打击恐怖主义的方法，织工作和培训课程。

Plus que jamais, un consensus international est impératif dans la lutte contre le terrorisme international.

在打击国际恐怖主义的斗争中，比以往任何时候更需要国际共识。

Le Liechtenstein est pleinement attaché à la lutte mondiale contre le terrorisme.

列支敦士登充分致力于全球打击恐怖主义的斗争。

Le Gouvernement philippin continuera de participer à la lutte internationale contre le terrorisme.

菲律宾政府将继续为国际打击恐怖主义的努力做出贡献。

La lutte contre le terrorisme international figure en bonne place à l'ordre du jour.

打击国际恐怖主义的斗争列在我们议程的优先处。

Élargissement de la coopération internationale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.

扩大关于打击恐怖主义的国际合作。

C'est une très bonne chose pour l'efficacité de la lutte contre le terrorisme.

这对于打击恐怖主义斗争的效力来说是非常好的。

Nous avons adopté une position énergique dans notre lutte commune contre le terrorisme international.

我们在打击国际恐怖主义的共同斗争中采取了坚定的立场。

Décide d'adopter la déclaration ci-jointe sur la question de la lutte contre le terrorisme.

决定通过所附关于打击恐怖主义的宣言。

Le Comité joue un rôle crucial dans la lutte antiterroriste menée à l'échelon mondial.

委员会在全球打击恐怖主义的工作中发挥极重要的作用。

La seule manière de lutter contre le terrorisme international est une coopération inconditionnelle.

打击国际恐怖主义的惟一途径是无条件合作。

Nous espérons qu'une démarche multilatérale sera adoptée dans nos actions futures contre le terrorisme international.

我们希望在后打击国际恐怖主义的行动中采取多边办法。

La lutte mondiale contre le terrorisme international doit rester une priorité essentielle de l'ONU.

打击国际恐怖主义的全球斗争必须依然是联合国的重要优先任务。