Je garde leur peau qui sera bien croustillante et parfumée après la friture.

我保留了它们的皮，这将使它们在油炸后变得酥鼻。

Un poivre qui est très, très aromatique.

这是一种鼻的胡椒。

On mélange le tout. Notre sauce est prête; une sauce très parfumée

我们把所有东西都混起来，我么的酱汁就准备好了。一种味鼻的酱汁。

Avec sa mie pulpeuse, sa croûte craquante, son parfum suave, la baguette est un symbole fort de notre culture française.

法棍口感柔顺，表皮酥，鼻，是我们法国文化的一个重要符号。

Il y a tellement de jolies fleurs qui sentent bon dans la forêt.

森林里有那么多漂亮的鲜花，鼻。

Quelle est jolie et comme elle est parfumée!

多么美丽啊，而且鼻！

La chair de crabe est hyper fraîche parfumée.

蟹肉极为新鲜，鼻。

C'est comme avec l'infusion de rose, c'est très parfumé.

就像玫瑰花茶一样，鼻。

C'est très parfumé mais pas trop piquant.

这道菜鼻，但并不太辣。

Oh je vais m'autant dire que ça sent la chogne chez lui.

哦，我得说，他家里可真是充满了火药味。 愤怒的鼻而来。

Il sent déjà très bon le bouillon.

高汤的已经鼻而来。

Bien, on sent de bonnes odeurs.

嗯，鼻。

Une fois remis à la poêle, c'est très parfumé.

重新下锅后，鼻。

Comme ça, les saveurs se font déjà sentir.

就这样，已经鼻而来。

Le riz est hyper parfumé, hyper goûtu.

米饭鼻，味道浓郁。

C'est parfumé, mais pas trop piquant.

这道菜鼻，但不过于辛辣。

Il est complètement laissé à l'abandon, les rosiers poussent dans tous les sens, ça sent bon la résine et l'humidité.

这里完全被遗弃了，玫瑰四处生长，树脂潮湿的鼻而来。

Ah! les croissants chauds du matin! On sent les croissants dans la rue quand on est près de la boulangerie. Comme ils sentent bon!

啊！清晨，当你在街上走近一家面包房，闻到那刚刚出炉、鼻的羊角面包时，多么惬意呀！

Harry poussa la porte. Aussitôt, une répugnante odeur leur frappa les narines et tous deux durent relever les pans de leur robe pour se couvrir le nez.

哈利把门推开了。一股令人作呕的臭味鼻而来，他们只好撩起衣服挡住鼻子。

Dans ce départ de la rue Plumet, qui avait été presque une fuite, Jean Valjean n’avait rien emporté que la petite valise embaumée baptisée par Cosette l’inséparable.

这次离开卜吕梅街几乎是仓皇出走，冉阿让只携带那只鼻、被珂赛特惯常称为“寸步不离”的小提箱，其他的东西全没带。