De l'entreprise "plan quinquennal" a clairement fait savoir une nouvelle planification des objectifs stratégiques.

公司的’十五’规划已明确了新的目标。

Ces critères seront désormais corrélés aux buts et objectifs stratégiques de l'UNOPS.

这一制度工作人员考绩的标准与项目厅的目标挂钩。

En somme, les abris représentent un objectif stratégique très important pour le Gouvernement.

总之，庇护所的建立是政府的一项非常重要的目标。

L'objectif stratégique et les attributions essentielles des bureaux sous-régionaux n'ont rien perdu de leur importance.

次区域办事处的目标和核心职，现在同以往一样重要。

Les logements et les terres deviennent de plus en plus souvent des cibles stratégiques.

住房和土地越来越成为目标。

J'en viens maintenant aux objectifs stratégiques que nous pouvons partager.

下面让我谈谈我们可共同认定的目标。

La paix est toujours l'objectif stratégique du Gouvernement éthiopien.

和平始终是埃塞俄比亚政府的目标。

Le plan trace le futur développement économique et social de Sainte-Hélène.

计划的目标是设定圣赫勒拿经济和社会发展的未来道路。

La perspective européenne est un objectif stratégique autant qu'une incitation aux réformes.

着眼于欧洲既是一个目标，又是推动改革的促进因素。

Le fait de mobiliser des ressources contribuera à la réalisation de tous les objectifs stratégiques.

有针性资源调动有助于处理所有目标。

La dimension la plus tragique de ce conflit est l'utilisation stratégique des enfants par la LRA.

整个冲突中最大的悲剧是上帝抵抗军为目标而使用儿童。

Les partenaires ont convenu de cinq axes stratégiques et défini des objectifs clairs et précis.

各合作伙伴已商定五个目标，并确定了明确而具体的指标。

S'agissant des futurs programmes et projets, le Ministère concentre son action sur trois objectifs stratégiques.

关于未来方案和项目，提高妇女地位和家庭部其行动主要集中于三个目标。

La Directrice présente une actualisation des efforts dans la région, soulignant quatre principaux objectifs stratégiques.

司长介绍了本区域最新，强调指出了4个主要目标。

Ces quatre objectifs stratégiques sont indissociables, interdépendants et se renforcent mutuellement.

B. 这四项目标是不可分割、相互关联和相互支持的。

Elle pourrait être réutilisée et adaptée pour le suivi des objectifs stratégiques.

它可为监测目标重新使用并加以调整。

L'ONU doit se préparer à poursuivre un large éventail d'objectifs stratégiques.

联合国必须做好准备，确定广泛的目标。

Pour atteindre ces buts, la Cour s'est fixé 30 objectifs stratégiques.

目标详述了实现这些目标的步骤细节。

Les programmes conjoints visent à atteindre les objectifs stratégiques de la programmation conjointe.

联合方案正在奋力争取实现联合拟订方案的目标。

Certes, le principal objectif stratégique est d'abord de prévenir les conflits et leur reprise.

应该承认，最重要的目标首先是防止武装冲突及其复发。