À partir des années 1980, l'autobus est parfois remplacé par le tramway, ou le métro.
从上世纪八十年代开始车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
Le cordonnier est une personne qui fabrique ou répare des chaussures.
鞋匠就是制鞋或者修鞋的人。
Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.
救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。
La cantine se différencie du restaurant par le fait que ses repas sont gratuits ou bon marché.
食堂和饭店的不同在于食堂的饭菜免费或者价格低廉。
Je vous conseille de toujours porter des chaussures à talons, avec une jupe ou une robe assez longue.
我建议一直穿高跟鞋，连衣裙或者足够长的裙子。
Il n'y avait personne,ou presque.
一个人也有，或者说几乎一个人也有。
C'est pas grave.Tu peux lui téléphoner ou envoyer une carte.
这不要紧.你可以给他打电话或者给他邮寄卡片.
Si vous croyez pouvoir exceller et réussir quelque chose, vous devez tenter l'expérience.
如果你相信能够在某些事上出类拔萃或者能够成功，你应该试着摸索。
A des fêtes exclusives , dans un studio photo ou dans une chambre noire .
在大型的节日庆典上, 在工作室中或者在一间洗照片的黑房里。
Descartes ou Spinoza ne diront pas autre chose, la formulant autrement, dans un contexte dissemblable.
笛卡尔或者斯宾诺莎除了在不同的背景下提出命题，再说其它的事。
Vous en trouverez à mille francs et au-dessous.
1000法郎或者不到1000法郎就可以买到。
Viens en France si tu peux. Sinon, vois des films francais des que tu pourras.
如果可以就来法国，或者尽量多看法语电影。
Nous mangeons surtout du mouton. Essentiellement bouilli ou rôti.
我们吃的肉大部分是羊肉，是煮的或者烤的。
Ou puis-je m'inscrire sans passer par l'admission pour l'annee de 2011?
或者能否不再进行申请，准予我2011年秋季入学？
Se félicitant de la société a besoin d'ordonner ou de traitement des échantillons!
欢迎有此需要的司订购，或者来样加工！
Ils peuvent provenir de Koul-Oba même, ou de tombes voisines.
他们可能来自库尔奥巴或者临近的封堆墓。
Très intéressés à accueillir appel ou e-mail à un ami Contactez-nous!
非常欢迎感兴趣的朋友致电或者邮件联系我们！
Dans la moindre bourgade on trouve plusieurs églises ou chapelles.
即使是在小镇上，也能看到教堂或者礼拜堂。
Elles appartiennent à un enfant ou à une petite femme, dis-je.
它们看上去倒像是个孩子或者柔弱的女子留下的,我说.
En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.
如果输入有误，请重复所有步骤或者联系客服。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Brun jaune blanc rouge vert ou bleu.
棕色，黄色，白色，红色，绿色，蓝色。
Vert bleu jaune rouge blanc ou brun.
绿色，蓝色，黄色，红色，白色棕色。
Et votre vêtement ou accessoire préféré ?
有您比较喜欢的衣服吗？
Pour les cadeaux, ils sont offerts après le repas, à minuit, ou le lendemain matin.
关于礼物呢，在餐后，凌晨第二天早上，人们会互送礼物。
Etes-vous des assassins ou des victimes ?
你是凶手是受害吗？
Ou alors on part pour la journée. Et on va souvent à la campagne.
我们白天都出去，我们经常会去郊区玩。
Ou tu le verras aux infos. Selon ce qui arrivera en premier.
你看报纸 直接看头条就行。
Ce que j'aime surtout, c'est inconnu. Généralement, je voyage en train ou en car.
我最喜欢的是未知。通常，我都坐车火车旅行。
Les restaurants et maisons sont décorés avec des banderoles affichant “Bonne Année”.
餐厅家里都会装上“新年快乐”的标语。
Cérémonies dans les communes rurales ou dans la capitale.
庆典在农村公社首都举行。
Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.
但是如果经常被心理压力所困扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人出现情绪失落。
Ou, pour mieux dire, sur notre narwal gigantesque.
“更确切地说，是站在我们那头巨大的独角鲸上。”
Ou il y a trois radicaux dans sa conjugaison du présent de l'indicatif.
说, 在直陈式现在时变位中有三个词根。
Ensuite, j'écoute de la musique, je lis ou j'écris à des amis.
接着，我听些音乐，读书信给我朋友。
On allait faire du shopping à Harrods ou prendre le thé à Buckingham Palace.
大家去哈罗德百货购物在白金汉宫喝茶。
Alors je ne lui parlais ni de serpents boas, ni de forêts vierges, ni d'étoiles.
我就不和他谈巨蟒呀，原始森林呀，星星之类的事。
Paris ou la province, où vit-on le mieux en France ?
巴黎外省，住在法国的哪个地方我们可以生活得更好？
Ou peut-être que tous les prédateurs agressifs ont l’air sauvage?
所有的具有攻击性的肉食动物都看起来兽性大发了？
Un menu type, c’est-à-dire un hors-d’œuvre, un plat chaud, un fromage ou un dessert.
可以拿一份正餐，也就是说一个冷盘、一个热菜、一块奶酪一份甜点。
Euh, oui ! ... ou votre carte d'identité ?
嗯是的！您的身份证。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
车逐渐被有轨交通或者地铁所替代。
一直穿高跟鞋，连衣裙
有，
上出类拔萃
1000法郎
吗？
信给我朋友。
