Dans ces régions, il a préconisé un ensemble complet de mesures.

在这些区域中，毒品和犯罪问题办事处推广了全面“成套”干预措施。

Ce set prend la forme d'un set conditionné ou de matériel non conditionné en vrac.

成套工具采取一种有包装成套工具或零散无包装形式。

Il avait l'avantage pratique d'assurer la cohérence des politiques autour d'objectifs communs.

在建构成套办法所使用法中，是国际劳工组织（劳工组织）在案问题高级别委员会下所主集体进程。

Quatrièmement - et ce sera notre dernier point - l'assistance technique doit constituer un ensemble.

第四——这是我们最后一点——技术援助要成套。

En conséquence, le Guide renvoie généralement à cette législation établie pour donner effet au principe.

因此，南常以这些成套法律为准贯彻该原则。

La teneur de ces polices varie considérablement, tout comme les primes et les risques couverts.

这些成套资内容差异很大，保险费和风险范围也差异很大。

Élaborer un ensemble complet de lignes directrices d'évaluation et d'interprétation des risques.

制订完整成套风险评估和分析针。

Élaborer un ensemble complet de lignes directrices pour la gestion des risques.

制订完整成套风险管理针。

L'UNICEF a fourni des aires d'entreposage pour l'emballage du matériel électoral.

儿童基金会提供仓库空间用于包装成套选举资。

Ces ensembles développés seraient conçus en rapport avec les indicateurs généraux.

打算将这些详细成套调查项目与一般计量标准挂钩。

Il a été convenu que les ensembles développés visaient l'évaluation de l'égalisation des chances.

与会者一致认为，成套详细计量标准宗旨是对机会均等进行评估。

Ils devaient prendre la forme de modules à insérer dans d'autres enquêtes nationales existantes.

打算将成套详细计量标准作为模块，运用到其他现有国家调查中。

Le groupe de travail aurait à préciser ce qui justifiait ces ensembles développés.

制订成套详细计量理由将予以说明。

La CNUCED mène l'élaboration du dossier sur les capacités institutionnelles.

贸发会议正在主机构能力建设成套工具文件编写工作。

Cette augmentation est partiellement compensée par la réduction des dépenses liées à l'acquisition des progiciels.

所需资源总额增加，但是因为购置成套软件所需资源减少而部分相抵。

Services de santé essentiels destinés aux jeunes, notamment à ceux qui sont marginalisés et exclus.

为青年人，包括边缘化和被排斥群体，提供基本成套服务。

Je pense que toutes les délégations dispose des éléments préparés par le Secrétariat.

我猜想所有代表团会已利用秘书处准备成套工具。

Des trousses médicales d'urgence feront partie de ce lot aéroporté.

成套空运物资将包括医疗急救包。

On trouvera ci-après la liste des principaux articles composant le module de déploiement logistique aéroporté.

成套空运物资主要构成部分如下所述。

À l'heure actuelle, les parties conservent les données d'observation.

按照标准，观察员覆盖率须达到10％，且必须收集成套数据。